Wise Guys — Showtime tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Showtime", wykonawca: Wise Guys.
Tekst piosenki
Hallo liebe Leute
bitte gebt schön Acht
denn wir ham euch hier und heute etwas mitgebracht
Text fürn Kopf und Musik fürs Ohr
Macht euch drauf gefasst
wir machen euch was vor!
Durchs Ohr, ins Gehirn und direkt in Bauch
Machen jede Menge Schall
und ziemlich wenig Rauch
Mal leise und mal laut
Mal flüstern und mal krachen
Kurz wir sind gekommen um Musik zu machen.
Im Club oder Saal oder Open-Air
Radio und CD alles kreuz und quer
Die Hauptsache ist wir sind mit dabei
Licht an und Bühne frei!
Dreh völlig ab oder bleib ganz cool
Lehn dich zurück oder tanz auf’m Stuhl
Sing mit oder nicht
so oder so Herzlich Willkommen, hier ist die Wise Guys Show!
Wir kommen nicht aus dem schönsten Stadt der Welt
Sondern aus der Stadt die sich für die schönste hält
Dieser Köln Effekt
Der manchen Fleck verdeckt
Hat uns nie verschreckt
Köln ist einfach korrekt!
Wir geh’n zum Lachen auf die Bühne
und nicht in’n Keller
Könen auch ohne Kölsch fröhlich sein
doch mit gehts schneller
Wir machen was wir wollen
und lassen es sein
Und darum passen wir in keine Schulblade 'rein
Schubladendenken — Blödsinn mit Methode
Wir machen unser Ding eben neben der Kommode
Die Hauptsache ist wir sind mit dabei
Licht an und Bühne frei!
Dreh völlig ab oder bleib ganz cool
Lehn dich zurück oder tanz auf’m Stuhl
Sing mit oder nicht
so oder so Herzlich Willkommen, hier ist die Wise Guys Show!
Meine Damen und Herren, die Band.
Clemens, Sari, Ferenc, Eddie und Dan
Fünf Autobahnmatrosen, ohne Kapitan
Fahr’n durchs ganze Land
Ständig unterwegs
Manchmal mehr schwer in Eile
Nichtmal Zeit für'n Keks
Showtime!
Wo wamma nomma am Montag?
Wo wamma nomma am Dienstag?
Wo wamma nomma am Mittwoch?
Wo wamma nomma am Donnerstag?
Wo wamma nomma am Freitag?
Wo wamma nomma am Samstag?
Wo wamma nomma am Sonntag?
Wo simma nomma heute? Heut’sind wir hier!
Dreh völlig ab oder bleib ganz cool
Lehn dich zurück oder tanz auf’m Stuhl
Sing mit oder nicht
so oder so Herzlich Wilkommen, hier ist die Wise Guys Show!
Dreh völlig ab oder bleib ganz cool
Lehn dich zurück oder tanz auf’m Stuhl
Sing mit oder nicht
so oder so Herzlich Willkommen, hier ist die Wise Guys Show!
Wenn ihr Lust habt seh’n wir uns nach der Show
Wir mach nach der Show noch ein Afterglow
Also, rennt nicht weg, geht noch nicht nach Hause
Wir müssen ja zum Glück morgen früh nicht raus
Showtime!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Cześć, drodzy ludzie
proszę być ostrożnym
ponieważ przyniosliśmy ci coś tutaj i dzisiaj
Tekst na głowę i muzyka na ucho
Przygotuj się na to
oskarżamy Cię o coś!
Przez ucho, do mózgu i bezpośrednio do brzucha
Zrobić dużo dźwięku
i trochę dymu
Cicho i głośno
Raz raz szeptem i hukiem
Jesteśmy tu, by robić muzykę.
W klubie lub hali lub na świeżym powietrzu
Radio i CD są na krzyż
Najważniejsze, że jesteśmy z
Światło jest włączone, a scena jest darmowa!
Wyłącz całkowicie lub Zachowaj spokój
Usiądź wygodnie lub tańcz na krześle
Śpiewać czy nie
w każdym razie witamy,oto Wise Guys Show!
Nie jesteśmy z najpiękniejszego miasta na świecie.
Ale z miasta, które uważa się za najpiękniejsze
Ten Efekt Wody Kolońskiej
Jakaś plama zasłania
Nigdy nas nie przestraszył.
Woda kolońska jest po prostu właściwa!
Wychodzimy na scenę dla śmiechu
i nie do piwnicy.
Możesz być zabawny i bez kelscha
ale z tym szybciej
Robimy, co chcemy.
i niech będzie
I dlatego nie pasujemy do żadnej szkolnej skrzynki.
Myśl o pudełku-głupota z metodą
Robimy swoje rzeczy obok komody
Najważniejsze, że jesteśmy z
Światło jest włączone, a scena jest darmowa!
Wyłącz całkowicie lub Zachowaj spokój
Usiądź wygodnie lub tańcz na krześle
Śpiewać czy nie
w każdym razie witamy,oto Wise Guys Show!
Panie i panowie, zespół.
Clemens, Sari, Ferenc, Eddie i Dan
Pięciu żeglarzy autostrady, bez kapitana
Jedź przez cały kraj
Ciągle w drodze
Czasami trudniej w pośpiechu
Nawet nie czas na ciasteczka
Showtime!
Gdzie jest wamma artysty, który jest nazwany w poniedziałek?
Gdzie jest wamma artysty, który jest nazwany we wtorek?
Gdzie jest wamma artysty, który jest nazwany w środę?
Gdzie jest wamma artysty, który jest nazwany w czwartek?
Gdzie jest wamma artysty, który jest nazwany w piątek?
Gdzie jest wamma artysty, który jest nazwany w sobotę?
Gdzie jest wamma artysty, który jest nazwany w niedzielę?
Gdzie jest dziś Simma nomma? Dziś jesteśmy tutaj!
Wyłącz całkowicie lub Zachowaj spokój
Usiądź wygodnie lub tańcz na krześle
Śpiewać czy nie
w każdym razie witamy, oto Wise Guys Show!
Wyłącz całkowicie lub Zachowaj spokój
Usiądź wygodnie lub tańcz na krześle
Śpiewać czy nie
w każdym razie witamy,oto Wise Guys Show!
Jeśli chcesz, Zobaczymy się po koncercie
Zrobimy kolejny Afterglow po pokazie
Więc nie uciekaj, nie wracaj jeszcze do domu
Na szczęście nie będziemy musieli wychodzić jutro rano.
Showtime!