Wise Guys — Skandal tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Skandal", wykonawca: Wise Guys.
Tekst piosenki
haben alles ausprobiert, und schon fast gesagt: «Das war’s».
Heute wissen wir: Es liegt an uns’rer Chorknabennatur —
wir brauchen dringend eine Imagekorrektur!
(Dän:) Wir haben leider nix von Rambo, Rammstein oder Ballermann,
sind noch nicht mal böse Onkels, nur die Jungs von nebenan,
wir sind zu lieb, zu brav, zu freundlich und zu nett,
sind viel zu still, zu höflich und adrett.
Wir brauchen 'nen Skandal (Skandal!), brutal (brutal!),
'ne Schlagzeile in BILD wär' optimal (genial!), total (frontal!),
ansonsten schau’n mer mal,
die Leute wollen Blut seh’n,
und uns wird’s ziemlich gutgeh’n,
Skandal her!
(Clemens:) Wir müssen unser Luxusleben zügellos genießen,
vielleicht mal ab und zu 'nen kleinen Hund erschießen,
Abends im Hotel spiel’n wir dann 'ne Runde Squash,
nd ham wir keinen Ball, ja dann nehm’n wir halt 'nen Frosch.
(Sari:) Im Interview erzähl'n wir Witze über Minderheiten,
um danach 'ne nette kleine Story zu verbreiten:
Was bewegt die Menschen noch in diesem uns’rem Land?
Wir sind mit Schröders Doris durchgebrannt.
Dann ham' wir den Skandal (Skandal!), brutal (brutal!),
(Dän:) Im Hotel zu randalieren für die Karriereleiter —
solche Kindereien helfen uns jetzt auch nicht weiter.
Nur ein richtiger Skandal macht uns bundesweit bekannt:
Wir stecken auf der Bühne unsern Bariton in Brand.
(Clemens:) Am Anfang jeder Show spring’n wir nackt aus einer Torte,
mit Schweineblut zu spritzen hilft oft mehr als tausend Worte.
Für den Erfolg zu allem bereit —
ich hoffe, daß die Mama mir verzeiht …
Wir brauchen 'nen Skandal (Skandal!), brutal (brutal!)
Tłumaczenie tekstu piosenki
próbowali wszystkiego i prawie powiedzieli: "To wszystko".
Dziś wiemy: to zależy od nas ' RER Chóralna natura —
potrzebujemy natychmiastowej korekty wizerunku!
(Duńczyk:) niestety nie mamy nic od Rambo, Rammstein czy Ballermann,
nawet nie źli wujkowie, tylko faceci z sąsiedztwa,
jesteśmy zbyt mili, zbyt odważni, zbyt mili i zbyt mili,
zbyt cichy, zbyt uprzejmy i schludny.
Potrzebujemy skandalu (skandal!), okrutnie (okrutnie!),
'nagłówek na zdjęciu byłby optymalny (niesamowite!), total (frontalnie!),
w przeciwnym razie spójrz na mer,
ludzie chcą zobaczyć krew,
i będziemy dość gutgeh ' n,
Skandal tutaj!
(Clemens:) musimy cieszyć się szalenie naszym luksusowym życiem,
może od czasu do czasu strzelać do małego psa,
Wieczorem w hotelu gramy w squasha,
ND ham nie jesteśmy piłką, ale wtedy weźmiemy żabę.
(Sari:) w wywiadzie opowiadamy anegdoty o mniejszościach,
aby później rozpowszechnić dobrą małą historię:
Co jeszcze napędza ludzi w tym naszym kraju?
Spaliliśmy się z Doris Schroeder.
Wtedy zrobimy skandal (skandal!), okrutnie (okrutnie!),
/ Align = "left" / —
takie dzieci też nam teraz nie pomogą.
Tylko prawdziwy skandal sprawia, że jesteśmy znani w całym kraju:
Podpalamy na scenie nasz baryton.
(Clemens:) na początku każdego pokazu skaczemy nago z ciasta,
rozpylanie krwi świńskiej często pomaga ponad tysiącom słów.
Ze względu na sukces gotowy na wszystko —
mam nadzieję, że mama mi wybaczy …
Potrzebujemy skandalu (skandal!), okrutnie (okrutnie!)