Wise Guys — Sonnenschein tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sonnenschein", wykonawca: Wise Guys.
Tekst piosenki
Du bist 'n Sonnenschein!
Wo immer du bist, scheint die Sonne rein.
Du bist 'n Sonnenschein!
Von dir geliebt zu werden, muss 'ne Wonne sein.
Du bist 'n Sonnenschein!
Da kloppt man alle Sorgen in die Tonne rein, denn
Du bist 'n Sonnenschein, 'n Sonnenschein…
Die alten Griechen würden sagen: Du bist ein Sonnenkind,
dem die Götter offenbar komplett verfallen sind.
Und das wär dann auch der Grund für all die wundervollen Gaben,
Mit denen sie dich im Übermaße ausgestattet haben.
So, wie es aussieht, bist du immer gut drauf.
Man schaut dich an, und ganz im Ernst: Die Sonne geht auf.
Du bist eine von den wirklich richtig Guten,
kannst die Welt erobern in unter fünf Minuten.
Du bist 'n Sonnenschein…
Wusstest du, dass sich um dich sogar Legenden ranken?
Ich würd dir gern, fast ohne Hintergedanken,
mal sagen, dass du einfach einzigartig bist
Und dass man leicht in deiner Gegenwart die Zeit vergisst.
Du tauchst irgendwo auf, und die Gespräche verstummen,
ich glaub, man könnte dich von Kopf bis Fuß vermummen,
sogar dann wärst du noch der absolute Hingucker,
du bist nicht süß, du bist einfach nur Zucker!
Du bist 'n Sonnenschein…
Ich freue mich jedes Mal, wenn ich dich sehe.
Man fühlt sich einfach sauwohl in deiner Nähe.
Mit dir will man am liebsten jeden Tag verbringen,
für dich würd man am Bahnhof Liebeslieder singen.
Du lächelst, und es wird einem ganz warm ums Herz.
Für dich reimt man ohne rot zu werden «Herz» auf «Schmerz».
Und der allerallergrößte Glückspilz ist
dieser Typ, mit dem du im Moment zusammen bist…
Du bist 'n Sonnenschein…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteś słońcem!
Gdziekolwiek jesteś, słońce świeci czysto.
Jesteś słońcem!
Bycie kochanym przez Ciebie musi być miłe.
Jesteś słońcem!
Tam zrzucasz wszystkie zmartwienia na tonę, ponieważ
Jesteś słońcem, słońce…
Starożytni Grecy powiedzieliby: jesteś Synem słońca,
którego bogowie najwyraźniej całkowicie stracili.
I to byłby powód wszystkich cudownych darów,
Którym obdarzyli cię w nadmiarze.
W każdym razie, zawsze dobrze sobie z tym radzisz.
Patrzą na Ciebie i całkiem poważnie: słońce wschodzi.
Jesteś jednym z naprawdę dobrych.,
możesz podbić świat w mniej niż pięć minut.
Ty ' n słońce…
Czy wiesz, że nawet legendy krążą wokół ciebie?
Chciałbym, żebyś, prawie bez zastanowienia,
powiedzmy, że jesteś po prostu wyjątkowy
I że w twojej obecności łatwo zapomnieć o czasie.
Pojawiasz się gdzieś i gadasz cicho.,
myślę, że mogłabyś zostać rzucona od stóp do głów.,
nawet wtedy nadal byłbyś absolutnym spektaklem,
nie jesteś słodki, jesteś tylko cukrem!
Ty ' n słońce…
Cieszę się za każdym razem, gdy cię widzę.
Po prostu czujesz się kwaśny obok ciebie.
Z Tobą najbardziej chcę spędzać każdy dzień,
dla Ciebie na dworcu będą śpiewać pieśni miłosne.
Uśmiechasz się i czujesz się bardzo ciepło w sercu.
Dla Ciebie, nie rumieniąc się, rymuje się "serce" z "bólem".
I największy Szczęściarz -
ten facet, z którym jesteś teraz…
Ty ' n słońce…