Wise Guys — Tanzen im Regen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tanzen im Regen", wykonawca: Wise Guys.
Tekst piosenki
Die Wolkenfront liegt tief über der Stadt,
fast so als könnt man sie berühr'n.
Der Regen der noch nicht begonnen hat,
ich kann ihn jetzt schon beinah spür'n.
Wochenlang nur dieses helle Blau,
Hitze, Staub und Trockenheit.
Endlich färbt sich alles dunkelgrau,
langersehnte Regenzeit.
Heißer Wind verwirbelt Sand und Staub,
das Warten lang, die Spannung groß.
Nur noch ein Funken scheint zu fehl’n,
ich glaub jetzt geht die Sache richtig los.
Alle schaun gebannt zum Himmel rauf,
die Wende scheint bevor zu steh’n.
Plötzlich tun sich alle Schleusen auf,
sowas hab ich noch nie geseh’n.
Und wir tanzen im Regen,
die Arme in der Luft.
Wir tanzen im Regen,
lang ersehnter Duft vom Regen auf Asphalt.
Wir tanzen im Regen,
ganz berauscht vom Glück.
Wir tanzen im Regen,
das Leben kehrt zurück mit Eleganz und mit Gewalt.
Alle Leute sind nach draußen gerannt,
manche feiern Arm in Arm.
Niemand hat hier einen Schirm aufgespannt,
der Regen kühlt, die Luft ist warm.
Während einen ganze Sintflut fällt,
hört man manchen Jubelschrei.
Erseht, erhofft und so oft vorgestellt,
das lange Warte ist vorbei.
Und wir tanzen im Regen,
die Arme in der Luft.
Wir tanzen im Regen,
lang ersehnter Duft vom Regen auf Asphalt.
Wir tanzen im Regen,
ganz berauscht vom Glück.
Wir tanzen im Regen,
das Leben kehrt zurück mit Eleganz und mit Gewalt.
Eine Stunde oder zwei,
und das Leben fängt an.
Der Himmel weit und klar,
der Regen ist vorbei,
fast so schnell wie er begann,
aber nichts ist wie es war.
Und wir tanzen im Regen,
die Arme in der Luft.
Wir tanzen im Regen,
lang ersehnter Duft vom Regen auf Asphalt.
Wir tanzen im Regen,
ganz berauscht vom Glück.
Wir tanzen im Regen,
das Leben kehrt zurück mit Eleganz und mit Gewalt.
(Dank an Meike Lübbert für den Text)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pochmurny front nisko nad miastem,
prawie tak, jakbyś mógł ich dotknąć.
Deszcz jeszcze się nie zaczął,
prawie go teraz czuję.
Tygodniami tylko ten jasny niebieski,
Ciepło, kurz i suchość.
Na koniec wszystko jest pomalowane na ciemnoszary kolor,
długo oczekiwana pora deszczowa.
Gorący wiatr wiruje piasek i kurz,
czekanie jest długie, napięcie jest duże.
Tylko jedna iskra wydaje się być brakuje,
myślę, że teraz wszystko idzie dobrze.
Wszystkie oczy skierowane ku niebu,
Kolejka wydaje się być przed nami.
Nagle wszystkie śluzy się otworzą,
nigdy czegoś takiego nie widziałem.
I tańczymy w deszczu,
ręce w powietrzu.
Tańczymy w deszczu,
wyczekiwany zapach deszczu na asfalcie.
Tańczymy w deszczu,
jestem pijany ze szczęścia.
Tańczymy w deszczu,
życie powraca z elegancją i siłą.
Wszyscy ludzie wybiegli na ulicę,
niektórzy świętują ręka w rękę.
Nikt tu nie zakładał parasola.,
deszcz stygnie, powietrze jest ciepłe.
Gdy cała powódź spada,
słychać jakiś radosny krzyk.
Widzi, ma nadzieję i tak często prezentuje,
długie oczekiwanie się skończyło.
I tańczymy w deszczu,
ręce w powietrzu.
Tańczymy w deszczu,
wyczekiwany zapach deszczu na asfalcie.
Tańczymy w deszczu,
jestem pijany ze szczęścia.
Tańczymy w deszczu,
życie powraca z elegancją i siłą.
Godzina lub dwie,
i zaczyna się życie.
Niebo jest daleko i jasne,
Deszcz się skończył,
prawie tak szybko, jak to się zaczęło,
ale nic takiego się nie wydarzyło.
I tańczymy w deszczu,
ręce w powietrzu.
Tańczymy w deszczu,
wyczekiwany zapach deszczu na asfalcie.
Tańczymy w deszczu,
jestem pijany ze szczęścia.
Tańczymy w deszczu,
życie powraca z elegancją i siłą.
(Dzięki Mike Lübbert za tekst)