Wise Guys — Tief im Süden tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tief im Süden", wykonawca: Wise Guys.
Tekst piosenki
Tief im Süden,
morgens um sieben.
Wir wollten nicht schlafen,
sind wach geblieben.
Vorm Balkon das Mittelmeer.
Warum ist das Leben manchmal schwer?
Reger Betrieb unten im Hafen.
Die Fischer verkaufen,
wenn die Meisten noch schlafen.
Lärm und Hektik bei dem was sie tun
doch man spürt, wie sie in sich ruh’n.
Eine andere Welt, eine andere Zeit.
Die Sonne gibt den Takt an, der Himmel ist weiß.
Die Kunst zu leben, ohne zu ermüden.
Tief im Süden.
Eine andere Welt, ein anderes Land.
Total entschleunigt, völlig entspannt.
Keine Show, kein Getue, keine Plattitüden.
Tief im Süden.
Tief im Süden.
Die Sonne so hell, alles geht
nur weniger schnell.
Irgendwie lässig, aber nicht cool.
Alte Männer am Marktplatz spielen Pool.
Als ob jeder jedem und keiner keinem was schuldet.
Touristen fallen auf, aber werden geduldet.
Das Meer ist groß und für alle da.
Das strahlendste Blau, dass ich jemals sah.
Wir sind andere Menschen, wenn wir zu Hause sind.
Für die wenigen Farben auf beiden Augen blind.
Lass uns so schnell wie möglich wieder langsam werden
so wie hier, der Himmel auf Erden.
Tief im Süden, tief im Süden, tief im Süden
(Dank an Julia Zach für den Text)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Głęboko na południu,
rano o siódmej.
Nie chcieliśmy spać,
czuwać.
Przed balkonem Morze Śródziemne.
Dlaczego życie jest czasami trudne?
Pracowita praca na dole, w porcie.
Rybacy sprzedają,
jeśli Większość jeszcze śpi.
Hałas i zamieszanie w tym, co robisz
ale czuje, jak ona spoczywa w sobie.
Inny świat, inny czas.
Słońce ustawia takt, niebo jest białe.
Sztuka życia bez zmęczenia.
Głęboko na południu.
Inny świat, inny kraj.
Całkowicie zrelaksowany, całkowicie zrelaksowany.
Bez Show, bez zamieszania, bez frazesów.
Głęboko na południu.
Głęboko na południu.
Słońce jest takie jasne, wszystko idzie
tylko mniej szybko.
Trochę nieostrożne, ale nie fajne.
Starcy na rynku bawią się w basen.
Jakby nikt nikomu nic nie był winien.
Turyści upadają, ale tolerują.
Morze Jest duże i dla wszystkich.
Najjaśniejszy niebieski, jaki kiedykolwiek widziałem.
Jesteśmy innymi ludźmi, kiedy jesteśmy w domu.
Dla Wielu kolorów na obu oczach są ślepe.
Wróćmy do powolnego jak najszybciej
tak jak tutaj, niebo na ziemi.
Głęboko na południu, głęboko na południu, głęboko na południu
(Dzięki Julii Zack za tekst)