Wise Guys — Total Egal tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Total Egal", wykonawca: Wise Guys.
Tekst piosenki
Mir ist alles egal, total egal,
das klingt vielleicht jetzt brutal, doch ich find’s völlig normal.
Ich bin kein bißchen sozial und auch nicht kollegial,
ich gehe niemals zur Wahl, denn mir ist alles egal.
Ich hab' keine Hobbies, denn mir fehlt das Interesse,
hab' nicht allzuviel Bildung, weil ich alles vergesse.
Ich geh' nie ins Theater, häng' zuhaus vor der Glotze,
wo ich dann über alles, was gesendet wird, motze.
Ich hab' ein paar Kumpels, und die geh’n mit mir saufen,
es macht mir viel Spaß, neue Klamotten zu kaufen,
ich steh' echt auf Cabrios mit Funktelefon,
aber ansonsten, glaub' ich, war’s das auch schon.
Mir ist alles egal, total egal,
Ich hab' nach der Schule BWL studiert,
ich geb' offen zu, das hat mich nie interessiert.
Doch man hat mir gesagt, mehr als mit anderen Sachen
kann man da tierisch schnell 'ne Menge Kohle mit machen.
Ich geh' nicht mehr zur Kirche, denn da fehlt mir der Sinn,
doch ich heirate kirchlich, das ist jetzt wieder in.
Ich hab' meine Eltern beinah' völlig vergessen,
ich fahr' Weihnachten hin, dann gibt’s was Leckeres zu essen.
Mir ist alles egal, total egal,
Ich kann nicht klagen, ich hab' Geld genug
und lebe gut mit meinem Selbstbetrug.
Nur manchmal, wenn ich nachts nicht schlafen kann,
dann fang' ich plötzlich mit dem Grübeln an.
Dann wünsch' ich mir manches Mal ein Ideal
und eine gute Moral, mein Leben ist so banal…
Doch dann mach' ich mir klar, das ist im Grunde egal,
denn Leute wie ich sind in der Überzahl.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie obchodzi mnie to.,
może teraz brzmi to brutalnie, ale uważam to za całkowicie normalne.
Nie jestem trochę towarzyski ani kolegialny,
nigdy nie idę na wybory, bo mnie to nie obchodzi.
Nie mam hobby, ponieważ brakuje mi zainteresowania,
nie mam zbyt wiele wykształcenia, bo zapominam o wszystkim.
Nigdy nie chodzę do teatru, wieszam w domu przed oglądaniem,
tam, gdzie ja wtedy poruszam się o wszystkim, co jest wysyłane.
Mam kilku kumpli i będą pić ze mną,
naprawdę lubię kupować nowe ubrania,
naprawdę stoję na kabrioletach z radiotelefonem,
ale poza tym, myślę, że tak było.
Nie obchodzi mnie to.,
Chodziłem do BWL po szkole,
szczerze mówiąc, nigdy mnie to nie interesowało.
Ale powiedziano mi, że więcej niż z innymi rzeczami
czy można szybko zabrać ze sobą dużo węgla?
Nie chodzę już do kościoła, bo brakuje mi sensu.,
ale żenię się w kościelny sposób, to znowu w.
Prawie zapomniałem o rodzicach.,
pojadę na święta, a potem zjem coś smacznego.
Nie obchodzi mnie to.,
Nie mogę narzekać, mam wystarczająco dużo pieniędzy
i żyj dobrze z moim oszustwem.
Tylko czasami, kiedy nie mogę spać w nocy,
nagle zaczynam się zastanawiać.
Więc chcę ideału.
i dobra moralność, moje życie jest tak banalne…
Ale wtedy zdaję sobie sprawę, że to w zasadzie nie ma znaczenia,
bo takich jak ja jest mnóstwo.