Wise Guys — Was für eine Nacht tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Was für eine Nacht", wykonawca: Wise Guys.
Tekst piosenki
Stell dir vor, dass die Erdanziehungskraft
Sich vervierfacht hat und dich vllig schafft.
Stell dir vor, du wrst hundert Jahre alt
Und man htt' dich auf 'ner Tragflche festgeschnallt.
Stell dir vor, man htte dich beim Iron-Maiden-Konzert
Mit dem Ohr an der Membran in die Box gesperrt.
Stell dir vor, du wrst der Frosch, der sich I’m Mixer dreht —
Jetzt weit du ungefhr, wie’s mir heute geht.
Heute krieg ich nix mehr hin,
Weil ich total am Ende bin.
Das ist traurig, aber wahr.
Trotzdem ist mir klar:
Das war’s wert!
Was fr eine Nacht!
Gesungen, getanzt und gelacht,
Die Nacht zum Tag gemacht.
Das war echt nicht verkehrt!
Das musste einfach wieder sein,
Und einer ging noch rein…
Das war’s wert, das war’s wert!
Keine Ahnung, wann ich eingeschlafen bin.
Ich wei nur noch: Die Vgel sangen vor sich hin.
Mein Gehirn sagt: «Mach heute mal ohne mich!»,
Die Magensaft-Armeen attackieren sich.
Ich laufe gegen eine verschlossene Tr,
Doch das macht nix, weil ich heute sowieso nix spr'.
Mein Schdel fhlt sich an wie ein Atomkraftwerk,
Ich hab 'nen Tatendrang wie ein Gartenzwerg.
Heute krieg ich nix mehr hin,
Weil ich vllig total am Ende bin.
Das ist nun mal leider so.
Trotzdem sag' ich «Yo!»
Das war’s wert!
Was fr eine Nacht…
… das war ntig, ohne Schei.
Heut' zahl ich halt den Preis —
Das war’s wert, das war’s wert!
Obwohl’s mir heute echt beschissen geht
Und es nicht gut um mein Gewissen steht:
Mit euch zu feiern, ist ein explosiver Mix,
Doch ich bleib dabei: Ich bereue nix!
Das war’s wert…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wyobraź sobie ziemską atrakcję
/ Align = "left" /
Wyobraź sobie, że masz sto lat
Przywiązali Cię do noszy.
Wyobraź sobie, że byłeś na koncercie Iron Maiden
Z uchem na błonie zamkniętym w pudełku.
Wyobraź sobie, że jesteś żabą, która obraca się i ' M M Blender —
Teraz jesteś daleko, tak jak ja dzisiaj.
Dziś nic nie dostanę.,
Ponieważ jestem całkowicie na końcu.
To smutne, ale prawdziwe.
Jednak dla mnie jasne:
Było warto!
Co za noc!
Śpiewali, tańczyli i śmiali się,
Noc zmieniła się w dzień.
To nie było tak!
To po prostu musiało być znowu,
I jeszcze jeden wszedł…
Było warto, było warto!
Nie wiem, kiedy zasnąłem.
Wiem tylko, że ptaki śpiewały półgłosem.
Mój mózg mówi: "Chodź dzisiaj beze mnie!»,
Armie soku żołądkowego atakują się nawzajem.
Biegnę przeciwko zamkniętemu TR,
Ale to nie ma znaczenia, ponieważ dzisiaj i tak nic nie skaczę.
Mój Schdel czuje się jak Elektrownia jądrowa,
Mam pragnienie jak krasnolud ogrodowy.
Dziś nic nie dostanę.,
Ponieważ jestem całkowicie na końcu.
- Niestety tak.
Jednak mówię " yo!»
Było warto!
Co za noc…
... która była potrzebna, bez Shay.
Dzisiaj płacę cenę —
Było warto, było warto!
Chociaż jestem dziś bardzo do bani
I to nie jest dobre na moim sumieniu:
Świętowanie z tobą jest wybuchową mieszanką,
Ale trzymam się tego: niczego nie żałuję!
Było warto…