Wise Guys — Wenn sie tanzt tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wenn sie tanzt", wykonawca: Wise Guys.
Tekst piosenki
Auch wenn’s mir nichts bringt,
ich seh sie noch umringt von all den Leuten in dem Schuppen
Im Scheinwerferlicht durch den Rauch von hundert Fluppen
seh ich ihr Gesicht, wie sie sich bewegt,
die Arme angelegt, sie tanzt nur für sich
interessiert sich nicht für fremde Blicke aus der Menge,
schwebt und genie�?t ihre Freiheit im Gedränge,
alles um sie rum zerflie�?t,
völlig selbstvergessen,
vom Augenblick besessen
Wenn sie tanzt, wenn sie tanzt,
wenn sie ganz in der Musik versinkt,
in dem Moment ertrinkt
und ihr gar nicht auffällt,
dass die Welt die Luft anhält
Wenn sie tanzt, wenn sie tanzt,
wenn sie ganz in der Musik versinkt,
in dem Moment ertrinkt
und ihr gar nicht auffällt,
dass sie alles in den Schatten stellt
Sie hat mich nicht entdeckt,
ich halte mich versteckt und fühl mich wie ein kleiner Junge
kurz am Weinglas nippen,
die Spitze ihrer Zunge gleitet über ihre Lippen,
sie schaut in meine Richtung
Wahrheit oder Dichtung?
Als sie eng an mir vorbeischleicht,
sich durch’s Haar streicht,
hat sie mich berührt
Bild ich mir das ein?
Hab ich was gespürt?
Sie holt sich noch 'n Wein
und lässt sich wieder treiben,
schwer zu beschreiben
Wenn sie tanzt, wenn sie tanzt,
Ich stehe da und kann’s nicht fassen,
was passiert hier?
Was ist gescheh’n?
Will keinen Augenblick verpassen,
kann den Blick nicht von ihr lassen,
es gibt nichts zu reden,
nix zu sagen,
ich will sie nur noch einmal seh’n,
noch einmal bei ihr steh’n,
wenn sie tanzt, wie sie tanzt…
Wenn sie tanzt, wenn sie tanzt,
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nawet jeśli nic mi to nie da.,
widzę, że wciąż jest otoczona przez wszystkich ludzi w stodole
W świetle reflektorów przez dym stu Puchatek
widzę jej twarz, jak się porusza,
po złożeniu rąk tańczy tylko dla siebie
nie interesuje się poglądami innych ludzi z tłumu,
szybuje i geniusz?T twoja wolność w zgniatanie,
wszystko wokół niej rozpadło się na kawałki.t,
całkowicie zarozumiały,
obsesja na punkcie chwili
Kiedy tańczy, kiedy tańczy,
kiedy całkowicie zanurza się w muzyce,
w chwili, gdy tonie
a ona nawet nie rzuca się w oczy,
że świat zatrzyma powietrze
Kiedy tańczy, kiedy tańczy,
kiedy całkowicie zanurza się w muzyce,
w chwili, gdy tonie
a ona nawet nie rzuca się w oczy,
że przyćmiewa wszystko
Nie znalazła mnie.,
ukrywam się i czuję się jak mały chłopiec
krótko popijając kieliszek do wina,
czubek jej języka ślizga się po jej ustach,
patrzy w moją stronę.
Prawda czy poezja?
Kiedy się do mnie zbliżyła.,
głaszcze się po włosach,
dotknęła mnie.
Mam zdjęcia?
Poczułem coś?
Wyciąga więcej wina.
i niech znowu dryfuje,
trudno to opisać
Kiedy tańczy, kiedy tańczy,
Stoję tam i nie mogę w to uwierzyć.,
co tu się dzieje?
Co masz na myśli?
Nie chce przegapić ani jednej chwili,
nie może oderwać od niej wzroku,
nie ma nic do powiedzenia,
nic nie mów,
chcę ją zobaczyć jeszcze raz.,
jeszcze raz, stojąc u niej,
kiedy tańczy, jak tańczy…
Kiedy tańczy, kiedy tańczy,