Wise Guys — Wir hatten den Moment tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wir hatten den Moment", wykonawca: Wise Guys.
Tekst piosenki
Und es wäre doch so leicht, deine Nummer zu wählen,
mich nicht länger rumzuquälen, doch das Telefon bleibt liegen.
Der Gedanke an dich reicht, um Berge zu versetzen,
mich wieder zu verletzen, ohne Fallschirm loszufliegen.
Wir hielten uns so fest, bin komplett mit dir versunken,
bin total in dir ertrunken. Was kümmert uns der Rest?
Wir hatten den Moment, den uns niemand mehr nehmen kann,
und ich denke viel zu oft daran zurück.
Wir hatten den Moment. Doch irgendjemand hielt die Zeit nicht an.
Und es bleibt nur der Gedanke an kaum gelebtes Glück.
Zu klar, wie ich dich vor mir seh', ich spür' dein Herz noch schlagen,
ich hör' mich Worte sagen, die das Ganze nicht erfassen.
Der Gedanke tut so weh, verlor mich ganz in deinen Augen.
Nur Ideen, die nichts taugen: Dich nie mehr loszulassen.
Wir hielten uns so fest, vielleicht nur ein paar Sekunden,
nicht gesucht und doch gefunden, was uns nie mehr verlässt.
Wir hatten den Moment, den uns niemand mehr nehmen kann,
und ich denke jeden Tag daran zurück.
Wir hatten den Moment. Doch irgendjemand hielt die Zeit nicht an.
Und es bleibt nur der Gedanke an kaum gelebtes Glück.
Ich möchte ganz genau jetzt einfach bei dir sein,
und zu allerletzt verstehen, dass es nicht geht.
Will den Moment noch mal entfalten.
Ich will dich nur noch einmal halten…
Wir hatten den Moment, in dem uns nichts und niemand störte,
in dem ich nur noch dir gehörte, nur noch dir.
Wir hatten den Moment. Doch irgendjemand hielt die Zeit nicht an.
Und der Augenblick ist längst vorbei und doch so schmerzhaft hier.
Tłumaczenie tekstu piosenki
A jednak tak łatwo byłoby wybrać Twój numer.,
już nie cierpię, ale telefon pozostaje w pozycji leżącej.
Sama myśl o Tobie wystarczy, by przesunąć góry.,
znowu boli mnie spadochron.
Trzymaliśmy się tak mocno, całkowicie zanurzyłem się z Tobą,
utopiłem się w tobie. Co nas obchodzi reszta?
Mieliśmy chwilę, której nikt inny nie może nam odebrać.,
i zbyt często o tym myślę.
Mieliśmy chwilę. Ale ktoś nie zatrzymał czasu.
I pozostaje tylko myśl o ledwie przeżytym szczęściu.
Zbyt jasne, jak widzę cię przede mną, czuję, jak twoje serce wciąż bije,
słyszę, jak mówię słowa, które nie przejmują tego wszystkiego.
Myśl tak boli, zupełnie straciła mnie w twoich oczach.
Tylko pomysły, które są bezużyteczne: nigdy nie pozwól sobie odejść.
Trzymaliśmy się tak, może tylko przez kilka sekund,
nie szukałem, a jednak znalazłem coś, co już nigdy nas nie opuszcza.
Mieliśmy chwilę, której nikt inny nie może nam odebrać.,
i codziennie o tym myślę.
Mieliśmy chwilę. Ale ktoś nie zatrzymał czasu.
I pozostaje tylko myśl o ledwie przeżytym szczęściu.
Chcę być teraz z Tobą.,
i na koniec uświadomić sobie, że tak nie jest.
Chce zawrócić.
Chcę cię jeszcze raz wprowadzić.…
Mieliśmy moment, w którym nic i nikt nam nie przeszkadzał.,
w którym należałem tylko do ciebie, tylko do ciebie.
Mieliśmy chwilę. Ale ktoś nie zatrzymał czasu.
A chwila minęła, a jednak tak bardzo boli tutaj.