Wise Guys — Zwei Welten tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Zwei Welten", wykonawca: Wise Guys.
Tekst piosenki
Ich will endlich selbst erleben, wer du bist.
Ich will begreifen, wie dein Leben wirklich ist.
Lass uns einfach eine Zeit zusammen verweilen.
Alles, was uns ausmacht, will ich mit dir teilen.
Wir beide schau’n uns an und sagen noch kein Wort.
Noch so weit entfernt und doch am selben Ort.
Es ist das erste Mal, dass wir einander seh’n.
Keine Mauern mehr, die uns im Wege steh’n.
Denn wir beide leben in zwei Welten,
Die sich selten nur berühr'n.
Denn wir beide leben in zwei Welten.
Kannst du mich in deine führ'n?
Es ist ein Planet, es ist dieselbe Zeit,
Doch es trennt uns mehr, als uns verbindet,
Und der Weg ist weit.
Wir hingen in der Luft, stie�?en gegen manchen Stein,
Mussten Schlachten schlagen und fühlten uns allein.
Gro�?e Hindernisse, manche Kleinigkeit,
Doch bei dir und mir war immer Einigkeit.
Die �?ngste zu besiegen und ganz einfach loszugeh’n.
Nicht zu fassen, dass wir uns jetzt gegenübersteh'n.
Denn wir beide leben in zwei Welten,
Die sich selten nur berühr'n.
Denn wir beide leben in zwei Welten.
Kannst du mich in deine führ'n?
Ich will von dir lernen, und wenn du magst,
Lernst du von mir.
Wir leben in zwei Welten, doch jetzt sind wir beide hier.
Schwer zu glauben,
Dass mal wirklich eine Welt draus wird,
Doch wir schaffen’s,
Dass sich keiner in der anderen Welt verirrt.
Denn wir beide leben in zwei Welten,
Die sich selten nur berühr'n.
Denn wir beide leben in zwei Welten.
Kannst du mich in deine führ'n?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chcę W Końcu sprawdzić, kim jesteś.
Chcę wiedzieć, jakie jest twoje życie.
Zostańmy trochę razem.
Wszystkim, na czym nam zależy, chcę się z tobą podzielić.
Oboje patrzymy na siebie i nie mówimy ani słowa.
Wciąż tak daleko i wciąż w tym samym miejscu.
To pierwszy raz, kiedy się widzimy.
Nie ma już ścian, które staną nam na drodze.
Ponieważ oboje żyjemy w dwóch światach,
Które rzadko się dotykają.
Ponieważ oboje żyjemy w dwóch światach.
Weźmiesz mnie do swoich?
To planeta, to ten sam czas.,
Ale to nas dzieli bardziej niż nas łączy,
A droga jest daleka.
Powiesiliśmy się w powietrzu, stie?An vs jakiś kamień,
Musiałem walczyć w bitwach i czuć się samotnym.
Gro�?/ align = "left" / ,
Ale z Tobą i ze mną zawsze była jedność.
Które �?pokonaj ngste i łatwo odejść.
Nie mogę uwierzyć, że teraz się spotykamy.
Ponieważ oboje żyjemy w dwóch światach,
Które rzadko się dotykają.
Ponieważ oboje żyjemy w dwóch światach.
Weźmiesz mnie do swoich?
Chcę się od Ciebie uczyć i jeśli ci się podoba,
Ucz się ode mnie.
Żyjemy w dwóch światach, ale teraz oboje jesteśmy tutaj.
Trudno w to uwierzyć.,
Że kiedyś naprawdę będzie świat,
Ale damy radę.,
Żeby nikt nie zgubił się w zaświatach.
Ponieważ oboje żyjemy w dwóch światach,
Które rzadko się dotykają.
Ponieważ oboje żyjemy w dwóch światach.
Weźmiesz mnie do swoich?