Wishbone Ash — Bad Weather Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bad Weather Blues", wykonawca: Wishbone Ash.
Tekst piosenki
Well, I been away,
I said I been away for so long.
Tell me, have you,
Have you done me wrong?
Can I tell by the look that’s in your eyes,
Have you kept your loving locked away inside?
Can you shake the dust from off my shoes —
Take away these bad weather blues?
I done time, I got carried away,
I done laid this high-class babe out in the hay,
Spent half a year in the jailhouse all alone —
This never would have happened if I’d stayed at home, oh no.
Can you shake the dust from off my shoes —
Take away these bad weather blues?
Come on everybody, then, clap your hands in the air.
Come on, a little bit louder, a little bit louder,
Come on everybody. I’ll teach you, come on,
We want to hear you. Louder, louder!
We want you all to join in with us —
When we say «Yeah», when we say «Yeah»,
We want you to say «Yeah». You got it?
Come on, are you ready? Can’t hear you!
That’s better, here we go.
Say yeah, yeah
Say yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah.
Can you shake the dust, can you shake the dust,
Can you make me shine?
Can you shake the dust and make me shine
Like they do in Sheffield all the time?
Been everywhere around the world,
Seen every, every kind of girl, yeah.
But it moves me the way that I think I know,
And it weakens me, so make your loving flow.
Can you shake the dust from off my shoes —
Take away these bad weather blues?
Can you shake the dust from off my shoes —
Take away these bad weather blues.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Well, I been away,
Powiedziałem, że nie było mnie tak długo.
Powiedz mi.,
Zrobiłeś mi coś złego?
Czy mogę powiedzieć Po spojrzeniu w twoich oczach,
Trzymałeś swoją miłość zamkniętą w środku?
Czy możesz otrząsnąć się kurzem z moich butów? —
Zabrać ci te złe pogodowe bluesy?
Odsiedziałem swoje, poniosło mnie.,
I Done laid this high-class babe out in the sian,
Spędziłem pół roku w więzieniu całkiem sam. —
Nie doszłoby do tego, gdybym została w domu.
Czy możesz otrząsnąć się kurzem z moich butów? —
Zabrać ci te złe pogodowe bluesy?
Dalej wszyscy, klaszczcie w górę.
No dalej, trochę głośniej, trochę głośniej,
Chodźcie wszyscy. Nauczę cię, chodź.,
Chcemy cię usłyszeć. Głośniej, głośniej!
Chcemy, żebyście wszyscy dołączyli do nas. —
Kiedy mówimy "tak", Kiedy mówimy "tak"»,
Chcemy, żebyś powiedział "Tak". Rozumiesz?
Jesteś gotowa? Nie słyszę cię!
Tak lepiej, zaczynamy.
Say yeah, yeah
Say yeah, yeah
Tak, tak, tak, tak.
Czy możesz potrząsnąć pyłem, czy możesz potrząsnąć pyłem,
Sprawisz, że zabłysnę?
Czy możesz potrząsnąć kurzem i sprawić, żebym błyszczał?
Tak jak w Sheffield?
"Been everywhere around the world",
Widziałem każdą dziewczynę.
Ale porusza mnie tak, jak myślę, że wiem.,
I to mnie osłabia, więc niech twoja miłość płynie.
Czy możesz otrząsnąć się kurzem z moich butów? —
Zabrać ci te złe pogodowe bluesy?
Czy możesz otrząsnąć się kurzem z moich butów? —
Pozbądź się tego smutku z powodu złej pogody.