Wishbone Ash — Your Dog tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Your Dog", wykonawca: Wishbone Ash.
Tekst piosenki
Now that I can be,
once and finally,
all that you want me to be,
not so sure that it serves me well;
the person you want me to be.
Lovers need to be free from tyranny
as they’re working it through.
Took some time for the mist to clear;
it may take time for you.
Feel I’m left with an open wound;
not made the best of my time.
The break was made not a moment too soon;
I must be cruel to be kind.
Lovers need to react with empathy
as they’re working it through.
Leaving time for some tea and sympathy,
something we did not do.
Can’t be your dog, your fool,
your crutch, your tool.
Am I able to make myself clear?
Damned if I do or don’t,
bend to your will, I won’t.
We never made anything clear.
Lovers should trust each other equally,
respect all that they do.
Find the space to live and let live,
something we did not do
Tłumaczenie tekstu piosenki
Now that I can be,
once and finally,
all that you want me to be,
nie jestem pewien, czy dobrze mi to służy.;
osobą, którą chcesz, żebym był.
Kochankowie muszą być wolni od tyranii
jak oni nad tym pracują.
Minęło trochę czasu, zanim mgła ustąpiła.;
to może trochę potrwać.
Czuję, że mam otwartą ranę.;
nie wykorzystałem swojego czasu.
Przełom nastąpił w niedługim czasie.;
Muszę być okrutna, żeby być miła.
Kochankowie muszą reagować z empatią
jak oni nad tym pracują.
Zostawiam czas na herbatę i współczucie.,
coś, czego nie zrobiliśmy.
Nie może być twoim psem, Twoim głupcem.,
twoja kula, Twoje narzędzie.
Czy wyrażam się jasno?
Damned if I do or don ' t,
nagnij się do twojej woli, nie zrobię tego.
Nigdy nie wyraziliśmy się jasno.
Kochankowie powinni ufać sobie jednakowo,
szanuj wszystko, co robią.
Znajdź przestrzeń do życia i pozwól żyć,
coś, czego nie zrobiliśmy.