Wishing Chair — Copernicus tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Copernicus", wykonawca: Wishing Chair.
Tekst piosenki
Middle south, middle class, middle child
I ran the fields and woods
I was the only girl for miles
I claim my tomboy roots
With a twisted pride
You see
I am here and
I survived
Brownie snapshots
Argus slides
The cookouts and the campouts
Mother’s hair piled high or dyed
And there’s my father
His tie’s too loud or wide
He’s got his hair slicked back
The Raybans on
Singing a Hank Williams song
«Hey…good lookin'…»
Then I see it
My brother’s there
With his helmet on his knee
Seated next to me
We are always posed side by side
Don’t you know the camera never lies
In every picture
Father’s focused on his face
Always on his face
Always on his face
I am framed
To the left or right
Out of focus, out of sight
Ooh just outside the light
Ooh just outside the light
He only sees one
Everything revolves around the sun
My brother’s gone now
He’s on the other side
Sometimes I have the guilt
Of the one who didn’t die
My father spent his last years
Crying for his son
Now he’s gone to join him
Left me here to carry on
But that’s okay
That’s alright
I claim my own family
I claim my own right
I’ll be a candle in the darkness
Burning just as bright
Burning just as bright
Ooh just inside the light
Ooh just inside the light
Everything, everything
Everything’s alright
Ooh just inside the light
Ooh just inside the light
Middle south, middle class, middle child…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Middle south, middle class, middle child
Biegłem po polach i lasach
I was the only girl for miles
I claim my tomboy roots
With a twisted pride
Widzisz?
Jestem tutaj i
Przeżyłem.
Brownie snapshots
Argus
The cookouts and the campouts
Włosy matki ułożone wysoko lub farbowane
A to mój ojciec.
Jego krawat jest za głośny lub szeroki.
Ma zaczesane włosy.
The Raybans on
Śpiewając piosenkę Hanka Williamsa
"Hey ... good lookin'…»
Wtedy to widzę.
Mój brat tam jest.
Z kaskiem na kolanie
Siedząc obok mnie
Zawsze jesteśmy ułożeni obok siebie.
Czy nie wiesz, że kamera nigdy nie kłamie?
Na każdym zdjęciu
Ojciec skupił się na swojej twarzy.
Zawsze na twarzy
Zawsze na twarzy
Wrobiono mnie.
W lewo lub w prawo
Out of focus, out of sight
Ooh just outside the light
Ooh just outside the light
Widzi tylko jedną.
Wszystko obraca się wokół Słońca
Mój brat odszedł.
Jest po drugiej stronie.
Czasami mam poczucie winy.
Tego, który nie umarł
Mój ojciec spędził ostatnie lata życia.
Płacząc za synem
/ Align = "left" /
/ Align = "Left" /
Ale w porządku.
W porządku.
Roszczę sobie rodzinę.
I claim my own right
Będę świecą w ciemności
Burning just as bright
Burning just as bright
Ooh just inside the light
Ooh just inside the light
Wszystko, wszystko
Everything ' s alright
Ooh just inside the light
Ooh just inside the light
Middle south, middle class, middle child…