Wisin y Yandel — Dime que te pasó tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dime que te pasó", wykonawca: Wisin y Yandel.
Tekst piosenki
Sigo aquí buscando una solución...
Sinceramente no sé que te pasa...
Quiero que sepas que ...nada,
que tú eres la mujer de mi vida...
Yo sé quien tú eres,
(Esto no me puede engañar)
yo fui tu hombre, tú mi mujer.
Yo sé que tú me quieres,
(No puedo con tu sentimiento)
¡si yo te lo di todo!
Pero me hieres,
(Eso tú lo sabes)
y mi corazón se muere...
(¡Chica, reacciona por favor!)
Dime que te pasó,
tú no eres así.
Si tu amor se apagó,
dímelo de frente, estoy aquí.
(Y ten el valor)
Si el problema soy yo,
y no sientes nada por mí,
dímelo y yo me marcho,
que Dios se apiade de mí.
Dime que te pasó,
tú no eres así.
Si tu amor se apagó,
dímelo de frente, estoy aquí.
(Esta situación es triste)
Si el problema soy yo,
y no sientes nada por mí,
dímelo y yo me marcho,
que Dios se apiade de mí.
(Siendo claro)
Dime que te pasó...
(Ya no aguanto más)
Dime qué te pasa,
se siente fría la casa.
Ya ni me besa, ya ni me abraza,
trato de arreglarlo, mi intento fracasa.
Dime qué es lo que pasa,
por qué me rechazas.
Y yo no sé ni que hacer, no tengo salida del lío,
trato de besarte, pero el cuarto sigue frío.
Ella me grita, le grito y empieza el desafío.
(Yo confío en que vuelvas a hacer mi princesa)
Dime que te pasó,
tú no eres así.
Si tu amor se apagó,
dímelo de frente, estoy aquí.
Y si el problema soy yo,
y no sientes nada por mí,
dímelo y yo me marcho,
que Dios se apiade de mí.
(Yo lo que necesito es que tú me mires a la cara)
¡Háblame!
¡Dale! Dímelo de frente,
ya todos lo saben conmigo eres diferente.
Por qué me mientes,
soy contigo decente,
acusándome en el problema y yo soy inocente.
He intentado cambiar mi forma de ser,
pero tú te empeñas en retroteceder.
¿Qué vamos a hacer?
Tienes que entender...
(Que aun que me duela el corazón,
mi posición es muy firme)
Yo sé quien tú eres,
yo fui tu hombre, tú mi mujer.
Yo sé que tú me quieres,
(Tú sabes)
¡si yo te lo di todo!
Pero me hieres,
y mi corazón se muere...
(Tú no sabes lo que se siente)
Sabes que,
nunca permitas que esta relación se convierta en una monotonía.
Es necesario decir que por ti respiro,
que...
eres la mujer de mi sueño...
Bueno...
(Y mi corazón se muere)
sólo resta por preguntar
¿qué te pasa?
Dime que te pasó,
tú no eres así.
(Yo sé que no)
Si tu amor se apagó,
dímelo de frente, estoy aquí.
(Estoy aquí)
Si el problema soy yo,
y no sientes nada por mí,
dímelo y yo me marcho,
que Dios se apiade de mí.
(Usa la razón)
Dime que te pasó,
tú no eres así.
Si tu amor se apagó,
dímelo de frente, estoy aquí.
(Tú sabes que te amo)
Si el problema soy yo,
y no sientes nada por mí,
dímelo y yo me marcho,
que Dios se apiade de mí.
Muy simple..
W Yandel
Victor El Nazi
Nesty
El profesor Gómez
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wciąż szukam rozwiązania...
Szczerze mówiąc, Nie wiem, co jest z tobą nie tak...
Chcę, żebyś wiedział ...nic, że jesteś kobietą mojego życia...
Wiem, kim jesteś, (to nie może mnie oszukać) byłem twoim mężczyzną, jesteś moją żoną.
Wiem, że mnie kochasz (nie mogę z Twoim uczuciem), jeśli dałem Ci wszystko!
Ale ranisz mnie (wiesz o tym), a Moje Serce umiera...
(Dziewczyna, proszę, zareaguj! Powiedz mi, co ci się stało, nie jesteś taki.
Jeśli twoja miłość wygasła, powiedz mi wprost, jestem tutaj.
(I miej odwagę) jeśli problem jest we mnie i nic do mnie nie czujesz, Powiedz mi, a odejdę, niech Bóg mi zmiłuje.
Powiedz mi, co ci się stało. nie jesteś taki.
Jeśli twoja miłość wygasła, powiedz mi wprost, jestem tutaj.
(Ta sytuacja jest smutna) jeśli problem jest we mnie i nic do mnie nie czujesz, Powiedz mi, a ja odejdę, niech Bóg mi zmiłuje.
Powiedz mi, co ci się stało...
Powiedz mi, co jest z tobą nie tak. w domu jest zimno.
Już mnie nie całuje, już mnie nie obejmuje, próbuję to naprawić, moja próba się nie udaje.
Powiedz mi, co się dzieje, dlaczego mnie odrzucasz.
I nawet nie wiem, co robić, nie mam wyjścia z bałaganu, próbuję cię pocałować, ale w pokoju jest jeszcze zimno.
Krzyczy na mnie, krzyczę na nią i zaczyna się wyzwanie.
Powiedz mi, co ci się stało. nie jesteś taka.
Jeśli twoja miłość wygasła, powiedz mi wprost, jestem tutaj.
A jeśli problem tkwi we mnie, a ty nic do mnie nie czujesz, Powiedz mi, a odejdę, niech Bóg mi wybaczy.
Porozmawiaj ze mną!
Dalej! Powiedz mi wprost, wszyscy już wiedzą, że jesteś ze mną Inna.
Dlaczego mnie okłamujesz, jestem z Tobą przyzwoity, obwiniam się za kłopoty, a ja jestem niewinny.
Próbowałem zmienić swój styl życia, ale ty próbujesz się wycofać.
Co zrobimy?
Musisz zrozumieć...
Wiem, kim jesteś, byłem twoim mężczyzną, jesteś moją żoną.
Wiem, że mnie kochasz, gdybym dał Ci wszystko!
Ale zranisz mnie, a Moje Serce umiera...
(Nie wiesz, jak to jest) wiesz, że nigdy nie pozwól, aby ten związek stał się monotonią.
Muszę powiedzieć, że za Ciebie oddycham, że...
jesteś kobietą moich marzeń...
Dobre...
Pozostaje tylko zapytać, co jest z tobą nie tak?
Powiedz mi, co ci się stało. nie jesteś taki.
(Wiem, że nie) jeśli twoja miłość wygasła, powiedz mi wprost, jestem tutaj.
(Jestem tutaj) jeśli problem jest we mnie, a ty nic do mnie nie czujesz, Powiedz mi, a odejdę, niech Bóg mi wybaczy.
Powiedz mi, co ci się stało. nie jesteś taki.
Jeśli twoja miłość wygasła, powiedz mi wprost, jestem tutaj.
(Wiesz, że cię kocham) jeśli problem jest we mnie, a ty nic do mnie nie czujesz, Powiedz mi, a odejdę, niech Bóg mi zmiłuje.
Skromny..
W Yandel Victor nazista Nesty profesor Gomez