Wisin y Yandel — Perdido tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Perdido", wykonawca: Wisin y Yandel.
Tekst piosenki
Si me porté mal contigo,
mami, lo siento.
Estoy siendo sincero contigo,
sólo quisiera que me des una oportunidad, mami.
No puedo cargar conmigo más
este sufrimiento.
Es dificil asimilar la vida... sin ti.
Vuelve
que sin ti la vida no es igual,
(no es igual)
me la paso sufriendo.
Vuelve,
por ti yo esperaré.
Vuelve
que sin ti la vida no es igual,
(no es igual)
yo me la paso sufriendo.
Vuelve,
por ti yo esperaré.
Así seguiré esperando hasta que me des la oportunidad
de volver a sentirte, chica.
Sólo quiero ser sincero,
sé muy bien que en tu vida yo fui el primero,
que sentí amor verdadero,
y que sabes que como tú no hay nadie.
Cómo acaricias mi piel,
cómo me haces el amor,
cómo me besas al desnudarme.
Amor, me siento frío,
tan solo en el vacío
que dejas en el hogar.
Sin ti me siento perdido,
solo, entorpecido.
Vuelve, mi amor, por favor.
Voy caminando en la noche,
perdido en la oscuridad,
oh no, no puedo detenerme.
Y creo, y tengo fe que algún día
yo te voy a encontrar
allí en aquel lugar,
donde tantas veces nos vimos
y hoy ya no estás.
Perdido estoy en la oscuridad...
Quisiera verte y poderte hablar,
y hacerte regresar...
Vuelve
que sin ti la vida no es igual,
(no es igual)
me la paso sufriendo.
Vuelve,
(Oye, mami, vuelve, te estoy hablando claro.)
por ti yo esperaré.
(Tú sabes que esa no fue mi intención, mami.)
Te diré la verdad...
Si me porté mal contigo,
mami, lo siento,
(Oh, mami, lo siento...)
te diré la verdad.
No puedo cargar conmigo más
este sufrimiento,
(Y yo no puedo, y no puedo, y no puedo, no...)
Te diré la verdad...
Si alguna vez yo te hice llorar,
amor, dímelo porque yo...
(Te diré la verdad)
siento mi cama vacía,
y aunque en mí no confías,
te juro que yo...
(Te diré la verdad)
Quisiera poder encontrarme contigo.
Quisiera poder decirte
que mis noches no son las mismas sin ti.
(Te diré la verdad)
Y que ahora sólo soy un témpano de hielo
perdido en la oscuridad.
Y que me muero por algún día verte regresar.
(Te diré la verdad)
Voy caminando en la noche,
perdido en la oscuridad,
(perdido en la oscuridad)
oh no, no puedo detenerme.
Y creo, y tengo fe que algún día
yo te voy a encontrar
allí en aquel lugar,
donde tantas veces nos vimos
y hoy ya no estás.
(Hoy ya no estás, mi amor.)
Perdido estoy en la oscuridad...
Quisiera verte y poderte hablar,
y hacerte regresar...
Nuevamente demostrando
que estamos en otros niveles musicales,
entrando por la puerta ancha.
Jayko
Víctor 'El Nazi'
Nesty
Nelly, el arma secreta
Tainy
Así estamos trabajando,
desarrollándonos de una manera
que ustedes en su vida lo van a hacer.
De otra cosa ustedes lo saben ya.
Está claro, ya lo sé.
"Los Vaqueros"!
Dale que con nosotros,
viajando en la nave firts class.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli byłem dla ciebie zły, mamo, przepraszam.
Jestem z tobą szczery, chcę tylko, żebyś dała mi szansę, mamo.
Nie mogę dłużej znieść tego cierpienia.
Życie jest trudne do zinternalizowania... bez ciebie.
Wróć, że bez ciebie życie nie jest równe, (nie jest równe) spędzam je cierpieniem.
Wracaj, poczekam.
Wróć, że bez ciebie życie nie jest równe, (nie jest równe) spędzam je cierpieniem.
Wracaj, poczekam.
Więc poczekam, aż dasz mi szansę, żebym znów cię poczuła, dziewczyno.
Chcę być szczery, wiem, że w twoim życiu byłem pierwszym, który poczuł prawdziwą miłość, i że wiesz, że nie ma nikogo takiego jak ty.
Jak pieścisz moją skórę, kochasz się ze mną, całujesz mnie, rozbierasz się.
Miłość, zimno mi, tak samotnie w pustce, którą zostawiasz w domu.
Bez ciebie czuję się zagubiony, samotny, przygnębiony.
Wróć, kochana, proszę.
Idę w nocy, zagubiony w ciemności, o Nie, Nie mogę przestać.
I wierzę, i wierzę, że pewnego dnia znajdę cię tam, w miejscu, w którym widzieliśmy się tak wiele razy, a dziś już cię nie ma.
Zgubiłem się w ciemności...
Chciałbym cię zobaczyć, porozmawiać i zmusić do powrotu...
Wróć, że bez ciebie życie nie jest równe, (nie jest równe) spędzam je cierpieniem.
Wracaj, (Hej, mamo, wracaj, mówię do ciebie wyraźnie. poczekam na ciebie.
(Wiesz, że to nie była moja intencja, mamo. Powiem ci prawdę...
Jeśli źle się z Tobą zachowywałem, mamo, przepraszam, (Och, mamo, przepraszam... powiem ci prawdę.
Nie mogę znieść więcej tego cierpienia, (i nie mogę, nie mogę, nie mogę, nie mogę, nie mogę... Powiem ci prawdę...
Jeśli kiedykolwiek sprawiłem, że płaczesz, kochanie, powiedz mi, bo jestem...
(Powiem ci prawdę) czuję, że moje łóżko jest puste i chociaż mi nie ufasz, przysięgam ci...
Chciałbym cię poznać.
Chciałbym ci powiedzieć, że moje noce nie są takie same bez ciebie.
(Powiem ci prawdę) i że teraz jestem tylko lodem zagubionym w ciemności.
I że umieram, by zobaczyć, jak wrócisz.
(Powiem ci prawdę) idę w nocy, zagubiony w ciemności, (zagubiony w ciemności) o Nie, Nie mogę przestać.
I wierzę, i wierzę, że pewnego dnia znajdę cię tam, w miejscu, w którym widzieliśmy się tak wiele razy, a dziś już cię nie ma.
(Dziś już cię nie ma, kochanie. Zgubiłem się w ciemności...
Chciałbym cię zobaczyć, porozmawiać i zmusić do powrotu...
Po raz kolejny udowadniając, że jesteśmy na innych poziomach muzycznych, wchodzimy przez szerokie drzwi.
Jaco Victor 'nazista' Nesty Nelly, tajna broń Tainy więc pracujemy, rozwijając się tak, jak w swoim życiu zrobisz.
O innym już wiesz.
Rozumiem, wiem.
Kowboje!
Daj mu z nami, podróżując statkiem firts class.