Withered Hand — Love In the Time of Ecstacy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Love In the Time of Ecstacy", wykonawca: Withered Hand.
Tekst piosenki
There’s a crack
In the handle of a coronation cup
That I once brought back
From the study trip in Athens
Where we plated my hair
And I put eyeliner on Until they stopped in the street
And pointed at me And I felt only pride
For the first time in my life
There’s a warm warm rain
Upon a hotel balcony
Where we looked out upon
A darkening sea
And the light, and the light
Down on the Mediterranean
Burned like candles in the memory
Of all the things that we mislaid
On our way here
Why did Nirvana ever
Bother to play here
Hey there
I don’t want to stay here
I decree there is a higher plane
Some place of little consequence
That I might see your face again
Before the living and the dead
Are reunited
And this town
This town is killing me now
I can’t believe I waited so long
From the shopping trolleys
On the river bend
To the sound of the bassbins booming
Can I see your face
In this acid light
Of another suburban evening
As I roll my eyes up To these dirty skies
And count the days
Til I’ll be leaving
I decree there is a higher plane
Some place of little consequence
When I might see your face again
Before the living and the dead
Are reunited
And what is love
What is love in the time of ecstasy
And bare knuckle fighting
Lord, won’t you deliver me From the wave machine
And the transparent bikini
Like isn’t there some skeleton
On me I should find
That I might vanquish
Please, won’t you listen to me Your unfaithful servant’s
Filthy fucking language
I decree there is a higher plane
Some place of little consequence
When I might see your face again
Before the living and the dead
Are reunited
And what is love
What is love in the time of ecstasy
And bare knuckle fighting
Don’t tell me that he died for that
Counselor forgive me for I knew not
What I vandalized
Don’t tell me that he died for that
Take me down to the paradise club
Where the girls are drunk and over sized
Don’t tell me that he died for that
And there’s a crack
In the handle of a coronation cup
That I once brought back
I decree there is a higher plane
Some place of little consequence
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest pęknięcie.
In the handle of a coronation cup
Który kiedyś przywróciłem
Z podróży studyjnej w Atenach
"Where we plated my hair"
Zakładałem kredkę do oczu, aż zatrzymali się na ulicy.
I wskazywał na mnie i czułem tylko dumę
Po raz pierwszy w życiu
"There' s a warm warm rain"
Na balkonie hotelu
Where we looked out upon
Mroczne morze
I światło, i światło
Na Morzu Śródziemnym
Spalone jak świece w pamięci
Of all the things that we mislaid
W drodze tutaj.
Why did Nirvana ever
/ Align = "left" /
Hej tam.
Nie chcę tu zostać.
/ Align = "left" /
Some place of little consequence
Że znów zobaczę twoją twarz
Before the living and the dead
/ Align = "left" /
I to miasto
To miasto mnie dobija.
Nie mogę uwierzyć, że czekałam tak długo.
Z wózków sklepowych
Na zakolu rzeki
To the sound of the bassbins booming
Mogę zobaczyć twoją twarz?
In this acid light
Of another suburban evening
As I roll my eyes up To these dirty skies
And count the days
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Some place of little consequence
Kiedy znów zobaczę twoją twarz
Before the living and the dead
/ Align = "left" /
And what is love
Czym jest miłość w czasie ekstazy
And bare knuckle fighting
Panie, czy nie uwolnisz mnie od machiny falowej?
I przezroczyste bikini
Czy nie ma tu jakiegoś szkieletu?
On me I should find
Że mogę unicestwić
Proszę, wysłuchaj mnie, niewierny sługa.
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Some place of little consequence
Kiedy znów zobaczę twoją twarz
Before the living and the dead
/ Align = "left" /
And what is love
Czym jest miłość w czasie ekstazy
And bare knuckle fighting
Nie mów mi, że umarł za to.
Mecenasie, wybacz mi, bo nie wiedziałem.
Co zniszczyłem
Nie mów mi, że umarł za to.
Take me down to The paradise club
Gdzie dziewczyny są pijane i za duże
Nie mów mi, że umarł za to.
I jest pęknięcie
In the handle of a coronation cup
Który kiedyś przywróciłem
/ Align = "left" /
Some place of little consequence