Witness — God's Favorite Sketches tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "God's Favorite Sketches", wykonawca: Witness.
Tekst piosenki
God’s Favorite Sketches
hair is scribbled on the pillows where i’m watching her sleep
as i ponder if i’m on the wrong side of a dream
illustrated from a page of god’s favorite sketches
but i guess that he suggested she edit me from the scene
she’s been depicted in complimentary colors designed to distract the viewer
from her black and white demeanor
complete with a dash of burgundy to symbolize heart,
which i’m starting to notice ain’t exactly her brightest feature
i feel connected with the negative space
that’s been respectfully shaded to signify a human life
i called it love and she called it suicide
cause if we’re gonna do it then we better do it right
i’ve never met him, but i question his selection of position
as the missing jigsaw that doesn’t fit
this picture needs a frame
and i needs a pane of glass
that can separate the subject
from the days that they missed
our little microcosm might have blossomed into something better
but i doubt we’ll ever know, no, we’ll never know
Tłumaczenie tekstu piosenki
God ' s Favorite Sketches
włosy są nabazgrane na poduszkach, gdzie patrzę, jak śpi.
gdy zastanawiam się, czy jestem po złej stronie snu
ilustrowany ze strony Ulubionych szkiców Boga
ale myślę, że zasugerował, żeby mnie zmontowała ze sceny.
została przedstawiona w kolorystyce, która miała odwrócić uwagę widza.
z jej czarno-białego zachowania
wraz z odrobiną Burgundii symbolizuje serce,
co, jak zaczynam zauważać, nie jest jej najmądrzejszą cechą.
czuję się związany z negatywną przestrzenią
to było z szacunkiem zacienione, by symbolizować ludzkie życie.
nazwałem to miłością, a ona samobójstwem.
bo jeśli mamy to zrobić, to lepiej zróbmy to dobrze.
nigdy go nie spotkałem, ale kwestionuję jego wybór stanowiska.
jak brakująca układanka, która nie pasuje
to zdjęcie potrzebuje ramki.
a ja potrzebuję tafli szkła.
to może oddzielić temat
z dni, które ominęły
nasz mały mikrokosmos mógł rozkwitnąć w coś lepszego.
ale wątpię, że kiedykolwiek się dowiemy, nie, nigdy się nie dowiemy.