Woe, Is Me — Restless Nights tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Restless Nights", wykonawca: Woe, Is Me.
Tekst piosenki
It’s 3 AM and I can’t sleep at all.
I’m wide awake instead, so many thoughts have found their way into my head.
I ask myself what it is that’s making me feel uneasy.
Why do I feel like this? I shouldn’t be feeling like this.
'Cause I am trying, I know you’re lying when you say things are fine.
But we both knew what we were getting into, this happens every time.
These restless nights and hollow days,
You feel no need to change your ways.
And all this time, I failed to see,
The things that I had hoped for were never meant to be.
So what’s it gonna take for us to figure all this out?
'Cause I’ve only got two weeks left here and right now my head is filled with
doubt.
Don’t take this time for granted, 'cause when I’m gone you’ll wish you hadn’t.
And appreciate this for what it is, 'cause pretty soon you’re not gonna have it.
'Cause I am trying, I know you’re lying when you say things are fine.
But we both knew what we were getting into, this happens every time.
These restless nights and hollow days,
You feel no need to change your ways.
And all this time, I failed to see,
The things that I had hoped for were never meant to be.
You never know what you have until you lose it.
If this is what you really want, then now’s your time to prove it,
This is your time to prove it.
And all I wanna know is where did we go wrong,
'Cause I’m sick to death of losing sleep and I’m sick of writing sad songs.
These restless nights and hollow days,
You feel no need to change your ways.
And all this time, I failed to see,
The things that I had hoped for were never meant to be.
Meant to be.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest 3 nad ranem i nie mogę spać.
Zamiast tego nie śpię, tyle myśli znalazło się w mojej głowie.
Zadaję sobie pytanie, co mnie niepokoi.
Dlaczego tak się czuję? Nie powinnam się tak czuć.
Bo próbuję, wiem, że kłamiesz, kiedy mówisz, że wszystko jest w porządku.
Ale oboje wiedzieliśmy, w co się pakujemy, to się dzieje za każdym razem.
Te niespokojne noce i puste dni,
Nie musisz się zmieniać.
/ Align = "left" / ,
Rzeczy, na które liczyłem, nigdy nie miały się wydarzyć.
Więc czego nam trzeba, żeby to rozgryźć?
Bo zostały mi tylko dwa tygodnie, a teraz moja głowa jest wypełniona
wątpliwości.
Nie bierz tego czasu za pewnik, bo kiedy odejdę, pożałujesz tego.
I doceniam to, bo wkrótce tego nie dostaniesz.
Bo próbuję, wiem, że kłamiesz, kiedy mówisz, że wszystko jest w porządku.
Ale oboje wiedzieliśmy, w co się pakujemy, to się dzieje za każdym razem.
Te niespokojne noce i puste dni,
Nie musisz się zmieniać.
/ Align = "left" / ,
Rzeczy, na które liczyłem, nigdy nie miały się wydarzyć.
Nigdy nie wiesz, co masz, dopóki tego nie stracisz.
Jeśli naprawdę tego chcesz, to teraz jest Twój czas, by to udowodnić. ,
To twój czas, by to udowodnić.
And all I wanna know is where did we go wrong,
Bo mam dość tracenia snu i pisania smutnych piosenek.
Te niespokojne noce i puste dni,
Nie musisz się zmieniać.
/ Align = "left" / ,
Rzeczy, na które liczyłem, nigdy nie miały się wydarzyć.
Tak miało być.