Wolf Parade — I'll Believe in Anything tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I'll Believe in Anything", wykonawca: Wolf Parade.
Tekst piosenki
Give me your eyes
I need sunshine.
Give me your eyes
I need sunshine.
Your blood,
Your bones,
Your voice,
and your ghost.
We’ve both been very brave
Walk around with both legs.
Fight the scary day;
We both pull the tricks out of our sleeves,
but I’ll believe in anything
and you’ll believe in anything.
Said I’ll believe in anything,
and you’ll believe in anything.
If I could take the fire out from the water,
I’d share a life and you’d share a life.
If I could take the fire out from the water,
I’d share a life and you’d share a life.
If I could take the fire out from the water,
I’d take you where nobody knows you
And nobody gives a damn.
Said nobody knows you,
and nobody gives a damn.
And I could take another hit for you,
and I could take away your trips from you.
And I could take away the salt from your eyes,
and take away the spitting salt in you.
And I could give you my apologies,
by handing over my neologies.
And I could take away the shaking knees,
and I could give you all the olive trees.
Oh look at the trees and look at my face and look at a place far away from here.
Give me your eyes,
I need sunshine.
Give me your eyes,
I need sunshine.
Your blood,
Your bones,
Your voice,
and your ghost.
We’ve both been very brave
Walk around with both legs.
Fight the scary day;
We both pull the tricks out of our sleeves,
but I’ll believe in anything,
and you’ll believe in anything.
If I could take the fire out from the water,
I’d share a life and you’d share a life.
If I could take the fire out from the water,
I’d share a life and you’d share a life.
If I could take the fire out from the water,
I’d take you where nobody knows you,
And nobody gives a damn.
I said nobody knows you
and nobody gives a damn.
I said nobody knows you
and nobody gives a damn either way.
About your blood,
your bones,
your voice,
and ghost.
Because nobody knows you,
and nobody gives a damn either way.
And now I’ll believe in anything.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Give me your eyes
Potrzebuję słońca.
Give me your eyes
Potrzebuję słońca.
Your blood,
Your bones,
Twój głos,
i Twojego Ducha.
Oboje byliśmy bardzo dzielni.
Chodzić z obiema nogami.
Fight The scary day;
Oboje wyciągamy sztuczki z rękawów.,
ale uwierzę we wszystko.
i uwierzysz we wszystko.
Said I ' ll believe in anything,
i uwierzysz we wszystko.
Gdybym mógł zgasić ogień z wody,
Ja dzieliłabym życie i Ty też.
Gdybym mógł zgasić ogień z wody,
Ja dzieliłabym życie i Ty też.
Gdybym mógł zgasić ogień z wody,
Zabrałbym cię tam, gdzie nikt cię nie zna.
I nikogo to nie obchodzi.
Said nobody knows you,
i nikogo to nie obchodzi.
I mogę przyjąć za Ciebie kolejny cios.,
i mógłbym zabrać Ci twoje wycieczki.
I mógłbym zabrać sól z twoich oczu,
i pozbądź się plującej w tobie soli.
I mogę cię przeprosić.,
przekazując moje neologie.
I mogę zabrać trzęsące się kolana,
i mogę dać ci wszystkie drzewa oliwne.
Spójrz na drzewa, spójrz na moją twarz i spójrz na miejsce daleko stąd.
Give me your eyes,
Potrzebuję słońca.
Give me your eyes,
Potrzebuję słońca.
Your blood,
Your bones,
Twój głos,
i Twojego Ducha.
Oboje byliśmy bardzo dzielni.
Chodzić z obiema nogami.
Fight The scary day;
Oboje wyciągamy sztuczki z rękawów.,
ale uwierzę we wszystko.,
i uwierzysz we wszystko.
Gdybym mógł zgasić ogień z wody,
Ja dzieliłabym życie i Ty też.
Gdybym mógł zgasić ogień z wody,
Ja dzieliłabym życie i Ty też.
Gdybym mógł zgasić ogień z wody,
Zabrałbym cię tam, gdzie nikt cię nie zna.,
I nikogo to nie obchodzi.
Powiedziałem, że nikt cię nie zna.
i nikogo to nie obchodzi.
Powiedziałem, że nikt cię nie zna.
i nikogo to nie obchodzi.
O twojej krwi,
your bones,
Twój głos,
i duch.
Bo nikt cię nie zna.,
i nikogo to nie obchodzi.
A teraz uwierzę we wszystko.