Wolfe Tones — Erin Go Bragh tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Erin Go Bragh", wykonawca: Wolfe Tones.
Tekst piosenki
I'll sing you a song of a row in the town,
When the green flag went up
And the Crown flag came down,
'twas the neatest and sweetest thing
Ever you saw,
And they played that great game they called
Erin Go Bragh.
God bless Colin Pearse
And his comrades who died
Tom Clark, MacDonagh, MacDiarmada, McBryde,
And here's to James Connolly
Who gave one hurrah,
And faced the machine guns for Erin Go Bragh.
Now, one of our leaders was down at Ring's end,
For the honor of Ireland to hold and defend,
He had no veteran soldiers
But volunteers raw,
Playing sweet Mauser music
For Erin Go Bragh.
Old Ceannt and his comrades like lions at bay,
From the South Dublin Union
Poured death and dismay,
But what was their horror when the Englishmen saw
All the dead khaki soldiers for Erin Go Bragh.
A great foreign captain was raving that day,
Saying, «Give me one hour
And I'll blow you away»,
But a big Mauser bullet got stuck in his jaw,
And he died of lead poisoning for Erin Go Bragh.
Our glory to Dublin, to hold her renown,
In the long generations her fame won't go down,
And our children will tell how their forefathers saw,
The red blaze of freedom for Erin Go Bragh.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zaśpiewam Ci pieśń awantury w mieście, kiedy zielona flaga poszła w górę i flaga Korony opadła, to była najładniejsza i najsłodsza rzecz jaką widziałeś, a oni grali w tę wspaniałą grę, którą nazywali Erin Go Bragh.
Niech Bóg błogosławi Colina Pearse 'a i jego towarzyszy, którzy zginęli Tom Clark, MacDonagh, MacDiarmada, McBryde, i za Jamesa Connolly' ego, który dał jeden Hura, i zmierzył się z karabinami maszynowymi dla Erin Go Bragh.
Jeden z przywódców padł na Ring ' s end, aby honor Irlandii utrzymać i bronić, nie miał weteranów żołnierzy, ale ochotników raw, grających słodką muzykę Mausera dla Erin Go Bragh.
Stary Ceannt i jego towarzysze jak lwy w zatoce, z Unii Południowego Dublina wylewali śmierć i przerażenie, ale co było ich przerażeniem, gdy Anglicy zobaczyli wszystkich martwych żołnierzy khaki za Erin Go Bragh.
Wielki zagraniczny kapitan szalał tego dnia, mówiąc: "Daj mi godzinę, a Cię rozwalę", ale wielka kula Mausera utkwiła mu w szczęce i zmarł z powodu zatrucia ołowiem dla Erin Go Bragh.
Nasza chwała dla Dublina, by utrzymać jej renomę, w długich pokoleniach jej sława nie spadnie, a nasze dzieci opowiedzą, jak ich przodkowie widzieli, czerwony płomień wolności dla Erin Go Bragh.