Wolfgang Ambros — Hallo Dienstmann tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hallo Dienstmann", wykonawca: Wolfgang Ambros.
Tekst piosenki
Was ein Dienstmann alles machen muss ist schwer
Trotzdem sagt er immer freundlich: Bitte sehr!
Nimmt den Koffer auf den Rücken
Einmal runter, einmal rauf
Ja, so ein Koffer der kann drücken
Speziell beim Dauerlauf!
Ja, so ein Dienstmann muss oft sein ein Diplomat
Denn so mancher Auftrag ist sehr delikat
Was es da so alles gibt ist oft kein Spaß
Doch das allerschwerste
Bitte, das war das:
Hallo Dienstmann! Hallo Dienstmann!
Nehmen Sie hier diese Dahlie!
Hallo Dienstmann! Hallo Dienstmann!
Geh’n Sie damit zur Amalie!
Hallo Dienstmann! Hallo Dienstmann!
Aber wirft man Sie dort raus
Trag’n Sie hundertmal die Dahlie
Zur Amalie
Ins Haus
Bis man Ihnen dort ein Trinkgeld gibt
Und Amalie mich liebt!
Was man sonst von einem Dienstmann noch verlangt
Und wofür er sich dann höflich noch bedankt:
Springen Sie für mich ins Wasser
Holen Sie meinen Hut heraus!
Und dann tragen Sie als ein Nasser
Ein Klavier noch in mein Haus!
Sagen Sie meiner Frau ich komm erst morgen früh
Ach, geh’n Sie heut für mich zur Neunten Sinfonie
Sie, Herr Dienstmann, ich bin heut schon etwas müd
Singen Sie einmal für mich das Lied
Hallo Dienstmann! Hallo Dienstmann!
Nehmen Sie hier diese Dahlie!
Hallo Dienstmann! Hallo Dienstmann!
Geh’n Sie damit zur Amalie!
Hallo Dienstmann! Hallo Dienstmann!
Aber wirft man Sie dort raus
Trag’n Sie hundertmal die Dahlie
Zur Amalie
Ins Haus
Bis man Ihnen dort ein Trinkgeld gibt
Und Amalie mich liebt!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co osoba na służbie musi zrobić to wszystko trudne
Mimo to zawsze przyjacielsko mówi: bardzo proszę!
Bierze walizkę na plecach
Raz w dół, raz w górę
Tak, taka walizka, która może nacisnąć
Zwłaszcza przy ciągłym biegu!
Tak, taka osoba na służbie często musi być dyplomatą
Ponieważ takie zamówienie jest bardzo delikatna
To, że tam wszystko tak często nie jest zabawne
Ale najtrudniejsze
Proszę, to było:
Cześć, Dyżurny! Cześć, Dyżurny!
Weź tę dalie!
Cześć, Dyżurny! Cześć, Dyżurny!
Jesteś geh ' n, stąd Amalia!
Cześć, Dyżurny! Cześć, Dyżurny!
Ale je tam zostawiasz
Noś ją sto razy Dalia
Do Amalie
Do Domu
Dopóki nie dasz im napiwku
Amalia mnie kocha!
Czego jeszcze wymagać od służącego
I za co grzecznie jeszcze dziękuje:
Wskocz do wody dla mnie
Wyciągnij mój kapelusz!
A potem nosić jak mokre
Pianino jest nadal w moim domu!
Powiedz mojej żonie, że przyjdę dopiero jutro rano.
Idź do mnie dzisiaj na dziewiątą symfonię.
Ty, Panie służący, jestem dziś trochę zmęczony.
Zaśpiewaj kiedyś dla mnie piosenkę
Cześć, Dyżurny! Cześć, Dyżurny!
Weź tę dalie!
Cześć, Dyżurny! Cześć, Dyżurny!
Jesteś geh ' n, stąd Amalia!
Cześć, Dyżurny! Cześć, Dyżurny!
Ale je tam zostawiasz
Noś ją sto razy Dalia
Do Amalie
Do Domu
Dopóki nie dasz im napiwku
Amalia mnie kocha!