Wolfgang Ambros — Langsam woch's ma z'amm tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Langsam woch's ma z'amm", wykonawca: Wolfgang Ambros.
Tekst piosenki
Wir lachn viel
Wir streitn oft
Wir fliegn übers Meer
Wir wissn haargenau
Wann’s gnua is
Doch immer wolln ma mehr
Wir san uns manchmal völlig fremd
Doch froh, dass wir uns habn
Wir habn uns und wir habn uns gern —
Und langsam wochs ma zamm!
Wir sehn uns oft zwa Monat net
Das is halt so, das ghört dazu
Doch wir riskiern nix
Wir prüfen uns täglich
Wir lassn uns ka Ruh
Manchmal treibn ma’s furchtbar wild
Doch meistens ganz normal
Und manchmal san ma direkt fromm —
Manchmal san ma unausstehlich —
Und langsam wochs ma zamm!
Wir machn zwar meistens dasselbe
Doch selten nur denk ma des Gleiche
Und wenn du willst
Verwundest mi
Jeden Tag aufs Neue
Man bildt sich ein
Das was man hat
Is das, was man si nimmt —
Doch dass wir zwa uns kriegt habn
War größtenteils bestimmt
Wir bleibn zamm
Solang ma wolln
Und solang wir uns was gebn
Und irgendwie
Glaub i, i spür
Es wird sein fürs ganze Lebn
Manchmal is alles einfach
Und dann wieder net
Und manchmal is einfach ein Traum
Doch eigentlich is es unbeschreiblich —
Und langsam wochs ma zamm!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dużo się śmiejemy.
Często się kłócimy
Lecimy nad morzem
Wiemy na pewno.
Gdy ' s gnua is
Ale zawsze ma chce więcej
Jesteśmy czasami zupełnie obcy sobie nawzajem
Ale cieszę się, że jesteśmy
My habn nas i my habn nas kochają —
I powoli wochs ma zamm!
Często widzimy dwa miesiące net
To jest to, co o tym mówi
Ale nic nie ryzykujemy.
Sprawdzamy się codziennie
Pozwalamy sobie na odpoczynek ka
Czasami ma ' s treibn jest szalenie przerażający
Ale najczęściej całkiem normalne
A czasami San Ma prosto pobożny —
Czasami San ma niespokojny —
I powoli wochs ma zamm!
Chociaż w zasadzie robimy to samo
Jednak rzadko tylko myśleć ma to samo
A jeśli chcesz
Verwundest mi
Każdego dnia w kółko
Człowiek powstaje
Co masz
Czy to, co bierzesz si —
Ale co mamy dwa
Był w przeważającej części zdeterminowany
Pozostajemy zamm
Na razie ma wolln
I dopóki coś wymyślimy
I jakoś
Wierz mi, czuję to.
To będzie na całe życie
Czasami wszystko jest proste
A potem znowu net
A czasami to tylko sen
Ale w rzeczywistości jest to nie do opisania —
I powoli wochs ma zamm!