Wolfgang Ambros — Schifoan tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Schifoan", wykonawca: Wolfgang Ambros.
Tekst piosenki
Am Freitog auf’d Nocht montier' i die Schi
auf mei Auto, und donn begib' i mi in’s Stubeitoi oder noch Zll am See,
weu durt auf die Berg' ob’n ham’s immer an leiwand’n Schnee.
Weu i w Schifoan, -foan, -foan, -foan, Schifoan, wohwohwohwoh,
Schifoan, -foan, -foan, -foan,
weu Schifoan is' des Leiwandste, wos ma si nur vurst’n ko.
In der Frua bin i der Erschte, der wos auffefohrt,
damit i net so long auf’s Auffefohr’n woat.
Ob’n auf der Hitt’n kauf' i mar an Jgertee,
weu so a Tee mocht den Schnee erscht so richtig schee.
Weu i w Schifoan, -foan, -foan, -foan, Schifoan, wohwohwohwoh,
Schifoan, -foan, -foan, -foan,
weu Schifoan is' des Leiwandste, wos ma si nur vurst’n ko.
Und wann der Schnee staubt, und wann die Sunn' scheint,
dann hob' i ollas Glick in mir vereint.
I steh' am Gipf’l, schau obe in’s Tol,
a jeder is' glicklich, a jeder fh’t si wohl, und w nur Schifoan,
Schifoan,
Schifoan, weu Schifoan is' des Leiwandste, wos ma si nur vurst’n ko.
Am Sunntog auf d' Nocht montier' i die Schi
auf mei Auto, oba dann berkummt’s mi,
und i schau no amoi auffe, und denk ma: Aber wo,
i fohr' no net z’aus, i bleib' am Montog a no do!
Schifoan, Schifoan, wohwohwohwoh-
Schifoan, weu Schifoan is' des Leiwandste, wos ma si nur vurst’n ko.
Schifoan, Schifoan, dobado, dobado, dobadobado,
Schifoan, Schifoan, wohwohwohwoh-
Schifoan, jododo, jododo, jododododo,
Schifoan, schifoan, schifoan, Schifoan…
(transcribed by: /* */)
Tłumaczenie tekstu piosenki
W Freitog na 'D Nocht Montier' i shi
samochodem Mei i donn begib ' i mi w Stubeitoi lub jeszcze Zll nad jeziorem,
weu durt na górze ' ob 'N Ham' s zawsze na leiwand ' N śniegu.
Weu i w Schifoan, - foan, - foan, - foan, - Schifoan, wohwohwohwoh,
Schifoan, -foan, -foan, -foan,
weu Schifoan is 'de Leiwandste, wos ma si tylko vurst' N ko.
W Frua bin i zabity, który podnosi wos,
do so long I net na Auffefohr ' n woat.
Ob 'n na Hitt' n zakup ' mar i w Jgertee,
ve tak herbata kocha śnieg, on jest tak prosto shhe.
Weu i w Schifoan, - foan, - foan, - foan, - Schifoan, wohwohwohwoh,
Schifoan, -foan, -foan, -foan,
weu Schifoan is 'de Leiwandste, wos ma si tylko vurst' N ko.
I kiedy śnieg jest zakurzony, i kiedy świeci słońce,
wtedy ollas Glik podniósł się ' we mnie.
Stoję na szczycie, Oglądam obe w ' s Tol,
/ align = "left" / ,
Schifoan,
Schifoan, ve Schifoan is 'de Leiwandste, wos ma si tylko vurst' N ko.
W Sunntog na d 'Nocht zamontowany' i Shi
na maszynie Mei, zarówno wtedy berkummt ' s Mi,
i patrzę na no amoi auffe i myślę ma: ale gdzie,
/ align = "left" /
Schifoan, Schifoan, wohwohwohwoh-
Schifoan, ve Schifoan is 'de Leiwandste, wos ma si tylko vurst' N ko.
Schifoan, Schifoan, dobado, dobado, dobadobado,
Schifoan, Schifoan, wohwohwohwoh-
Schifoan, jododo, jododo, jododododo,
Schifoan, schifoan, schifoan, Schifoan…
(transcribed by: /* */)