Wolfgang Petry — Der Himmel brennt tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Der Himmel brennt", wykonawca: Wolfgang Petry.
Tekst piosenki
Das Bier vor mir
das schmeckt genau so mies
wie ich mich fŸhl'.
Mein Hemd vom Schweià verklebt
die Luft im Zimmer feucht und schwŸl.
Du hast es geschafft — ich heule um dich.
Du bist abgehau’n
du siehst es ja nicht.
Der Himmel brennt
die Engel flieh’n —
wir sind durch Rauch und Feuer getrennt.
Ich sitze hier und schau' dir nach
und werde warten
bis ich verbrenn'.
Der Himmel brennt
die Engel flieh’n
und ich ersticke in schwarzen Wolken.
Mein Fehler war — ich hab' geglaubt
du wirst mir ins Feuer folgen.
Doch der Himmel
den wir wollten — der Himmel brennt.
Ich liebe dich — ich schrei' die Worte an die Wand vor mir.
Dort hŠngt dein Bild — ich dreh' es um ich will dich nicht mehr hier.
Auf dein Wohl — du weià t doch
daà ich dich brauch'.
Warum lŠÃ t du mich hier in Asche und Rauch?
Der Himmel brennt
die Engel flieh’n
und ich ersticke in schwarzen Wolken.
Mein Fehler war — ich hab' geglaubt
du wirst mir ins Feuer folgen.
Doch der Himmel
den wir wollten — der Himmel brennt.
Der Himmel brennt
die Engel flieh’n —
wir sind durch Rauch und Feuer getrennt.
Der Himmel brennt
die Engel flieh’n —
und auch uns zwei hat man vertrieben.
Von alldem
was wichtig war
ist jetzt am Ende nichts geblieben
von der Hoffnung und der Liebe.
Der Himmel brennt
die Engel flieh’n
und ich ersticke in schwarzen Wolken.
Mein Fehler war — ich hab' geglaubt
du wirst mir ins Feuer folgen.
Doch der Himmel
den wir wollten — der Himmel brennt.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Piwo przede mną
smakuje tak kiepsko.
jak się czuję.
Moja koszula jest przyklejona z ciszy
powietrze w pomieszczeniu jest wilgotne i chwiejne.
Ty to zrobiłeś, ja walczę o Ciebie.
Uciekłeś.
nie widzisz tego.
Niebo płonie
Anioły uciekają —
dzieliły nas dym i ogień.
Siedzę tu i patrzę.
i będę czekać
dopóki się nie spalę.
Niebo płonie
Anioły uciekają
i duszę się w czarnych chmurach.
Mój błąd był — wierzyłem
pójdziesz za mną do ognia.
Ale niebo
chcieliśmy - niebo płonie.
Kocham cię-krzyczę ' słowa na ścianie przede mną.
Tam jest Twój obraz-ja go kręcę, nie chcę cię tu więcej.
Dla Twojego dobra, wiesz o tym.
bo cię potrzebuję.
Dlaczego zostawiasz mnie tu w popiołach i dymie?
Niebo płonie
Anioły uciekają
i duszę się w czarnych chmurach.
Mój błąd był — wierzyłem
pójdziesz za mną do ognia.
Ale niebo
chcieliśmy - niebo płonie.
Niebo płonie
Anioły uciekają —
dzieliły nas dym i ogień.
Niebo płonie
Anioły uciekają —
nas też wyrzucili.
Od tego wszystkiego
co było ważne
teraz w końcu nic nie zostało
od nadziei i miłości.
Niebo płonie
Anioły uciekają
i duszę się w czarnych chmurach.
Mój błąd był — wierzyłem
pójdziesz za mną do ognia.
Ale niebo
chcieliśmy - niebo płonie.