Wolfgang Petry — Ich will und ich will Dich tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ich will und ich will Dich", wykonawca: Wolfgang Petry.
Tekst piosenki
Ich hab’gedacht, das schaff’ich schon
Die paar Tage ohne dich
Vor’ner Woche bist du abgehau’n
Doch so einfach ist das nicht
Der Kühlschrank ist längst ausgeräumt
Doch der Hunger hört nicht auf
Hol’mir Videos im Dreierpack
Doch du bist da nicht drauf
Und ich verlier’mich schon wieder in Träumen
Seh’dich deutlich und ganz nah
Daß das tausendmal mehr war als nur ein Spiel
Das ist mir jetzt klar
Und ich will und ich will dich
Wie noch nie will ich deine Hände spür´n
Dein Lachen wieder hör'n
Und ich will und ich will dich
Wie noch nie will ich deine Haut berühr'n
Und den Verstand verlier’n
Und ich will und ich will dich
Dein rotes Kleid zieht mich so an doch du steckst da nicht drin
Ich fahr’nachts durch die schlafende Stadt
Pfeif' deine Lieder vor mich hin
Und ich verlier’mich schon wieder in Träumen
Seh’dich deutlich und ganz nah
Daß das tausendmal mehr war als nur ein Spiel
Das ist mir jetzt klar
Und ich will und ich will dich
Wie noch nie will ich deine Hände spür´n
Dein Lachen wieder hör'n
Und ich will und ich will dich
Wie noch nie will ich deine Haut berühr'n
Und den Verstand verlier’n
Und ich will und ich will dich
Tłumaczenie tekstu piosenki
Myślałem, że już sobie poradzę.
Kilka dni bez ciebie.
Tydzień temu uciekłeś.
Ale to nie jest takie proste
Lodówka od dawna schowana
Ale głód się nie kończy
Przynieś mi wideo w Trójce
Ale ty tam nie jesteś.
I znowu gubię się w snach
Widzieć cię wyraźnie i bardzo blisko
Że to było tysiąc razy więcej niż tylko gra
Teraz to dla mnie jasne.
I chcę, i chcę ciebie.
Bardziej niż kiedykolwiek, chcę poczuć twoje ręce.
Znowu słyszę twój śmiech
I chcę, i chcę ciebie.
Bardziej niż kiedykolwiek, chcę dotknąć twojej skóry
I stracić rozum
I chcę, i chcę ciebie.
Twoja czerwona sukienka tak mnie pociąga, ale nie utknęłaś w niej.
Jeżdżę nocą po śpiącym mieście
Gwiżdż swoje piosenki przede mną
I znowu gubię się w snach
Widzieć cię wyraźnie i bardzo blisko
Że to było tysiąc razy więcej niż tylko gra
Teraz to dla mnie jasne.
I chcę, i chcę ciebie.
Bardziej niż kiedykolwiek, chcę poczuć twoje ręce.
Znowu słyszę twój śmiech
I chcę, i chcę ciebie.
Bardziej niż kiedykolwiek, chcę dotknąć twojej skóry
I stracić rozum
I chcę, i chcę ciebie.