Wolfgang Petry — So schwer war's noch nie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "So schwer war's noch nie", wykonawca: Wolfgang Petry.
Tekst piosenki
Lange schon steht dieses Kino nicht mehr
Und die wilden Jahre sind vorbei
Irgendwas zieht mich immer dorthin zurück
Heute hab ich dich wieder gesehn
Dort wo alles für uns begann
Vergessene Bilder holen mich wieder ein
Einen Augenblick lang
Blieb die Zeit für uns stehn
Viel zu schön
Um war zu sein
So schwer wars noch nie
Für immer zu geh’n
Noch einmal
So schwer wars noch nie
Dich wieder zu sehn
Dieses mal
Hab immer geglaubt
Vorbei ist vorbei
Hät niemals gedacht
Das soviel noch bleibt
So schwer wars noch nie!
Das Leben war nicht grad gnädig zu dir
Doch dein Lachen hast du nie verlorn
Und deine Augen sagen soviel zu mir
Du warst die große Liebe für mich
Doch ein wunder ist nie geschehn
Irgendwie bleibst du
Immer ein Teil von mir
Einen Augenblick lang
Blieb die Zeit für uns stehn
Viel zu schön
Um war zu sein
So schwer wars noch nie
Für immer zu geh’n
Noch einmal
So schwer wars noch nie
Dich wieder zu sehn
Dieses mal
Hab immer geglaubt
Vorbei ist vorbei
Hät niemals gedacht
Das soviel noch bleibt
So schwer wars noch nie!
So schwer wars noch nie
Für immer zu geh’n
Noch einmal
So schwer wars noch nie
Dich wieder zu sehn
Dieses mal
Hab immer geglaubt
Vorbei ist vorbei
Hät niemals gedacht
Das soviel noch bleibt
So schwer wars noch nie!
So schwer wars noch nie!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Od dawna to kino nie jest tego warte
I minęły Dzikie lata
Coś zawsze mnie tam ciągnie
Dziś znów cię zobaczyłem.
Tam, gdzie wszystko się zaczęło dla nas
Zapomniane zdjęcia znów mnie doganiają
chwileczkę.
Pozostał czas dla nas
Zbyt piękne
Żeby być było
Tak trudne wojny nigdy nie było
Zostawić
Jeszcze raz.
Tak trudne wojny nigdy nie było
Znów cię widzieć.
Tym razem
Zawsze wierzyłem
/ Align = "left" /
To było uzależniające i nie myśleć
To tyle jeszcze pozostaje
Nigdy nie było tak ciężko!
Życie nie było dla Ciebie miłosierne.
Ale nigdy nie straciłeś śmiechu.
A twoje oczy tak wiele mi mówią.
Byłaś dla mnie wielką miłością.
Ale cud nigdy się nie wydarzył
Jakoś zostajesz.
Zawsze część mnie
chwileczkę.
Pozostał czas dla nas
Zbyt piękne
Żeby być było
Tak trudne wojny nigdy nie było
Zostawić
Jeszcze raz.
Tak trudne wojny nigdy nie było
Znów cię widzieć.
Tym razem
Zawsze wierzyłem
/ Align = "left" /
To było uzależniające i nie myśleć
To tyle jeszcze pozostaje
Nigdy nie było tak ciężko!
Tak trudne wojny nigdy nie było
Zostawić
Jeszcze raz.
Tak trudne wojny nigdy nie było
Znów cię widzieć.
Tym razem
Zawsze wierzyłem
/ Align = "left" /
To było uzależniające i nie myśleć
To tyle jeszcze pozostaje
Nigdy nie było tak ciężko!
Nigdy nie było tak ciężko!