Wolfgang Petry — Tinte (Wo willst du hin) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tinte (Wo willst du hin)", wykonawca: Wolfgang Petry.
Tekst piosenki
Es sind diese Geschichten im Leben
Die uns an die Grenzen bringen
Die uns noch Jahre danach bewegen
weil sie unvergesslich sind
Da sind gute und schlechte Momente
an die wir gerne und nicht gerne denken
Und ohne sie schrieben wir Bücher — ohne Tinte
Wo kommst Du her?
Wo gehst Du hin?
Bleib doch stehen, für einen kleinen Moment
Nimm dein Leben mit
genieß´ jeden Schritt
Da ist mehr als Du erkennst
Wo willst Du hin?
Wir könnten schweigen anstatt zu reden
bis wir außer Atem sind
Diese Welt hört sich nicht auf zu drehen
solange ein neuer Tag beginnt
Wir bestimmen unseren Weg fürs Leben
in dem wir nehmen und auch gerne geben
Und ohne dies schrieben wir Bücher — ohne Tinte
Wo kommst Du her?
Wo gehst Du hin?
Bleib doch stehen, für einen kleinen Moment
Nimm dein Leben mit
genieße jeden Schritt
Da ist mehr als Du erkennst
Wo kommst Du her?
Wo gehst Du hin?
Und wer weiß was Du am Ende gewinnst
Nimm dein Leben mit, es ist Dir bestimmt
Du bist jetzt
Du bist mittendrin
Wo willst Du hin?
Wo kommst Du her?
Wo gehst Du hin?
Bleib doch stehen, für einen kleinen Moment.
Nimm dein Leben mit,
genieße jeden Schritt.
Da ist mehr als Du erkennst.
Wo kommst Du her?
Wo gehst Du hin?
Und wer weiß was Du am Ende gewinnst
Nimm dein Leben mit, es ist Dir bestimmt
Du bist jetzt
Du bist mittendrin
Wo gehst Du hin?
(Dank an Rüdiger für den Text)
Tłumaczenie tekstu piosenki
To właśnie te historie w życiu
Które doprowadzają nas do granic możliwości
Które napędzają nas przez wiele lat później
ponieważ są niezapomniane
Są dobre i złe momenty
o których kochamy i nie lubimy myśleć
I bez nich pisaliśmy książki-bez tuszu
Skąd pochodzisz?
Gdzie idziesz?
Zatrzymaj się na chwilę.
Zabierz ze sobą swoje życie
ciesz się każdym krokiem
Jest więcej, niż zdajesz sobie sprawę
Gdzie chcesz iść?
Moglibyśmy milczeć, a nie mówić
dopóki nie jesteśmy zdyszani
Ten świat nie przestaje się kręcić
aż zaczyna się nowy dzień
Definiujemy naszą drogę na całe życie
w którym bierzemy i również chętnie dajemy
I bez tego pisaliśmy książki-bez tuszu
Skąd pochodzisz?
Gdzie idziesz?
Zatrzymaj się na chwilę.
Zabierz ze sobą swoje życie
ciesz się każdym krokiem
Jest więcej, niż zdajesz sobie sprawę
Skąd pochodzisz?
Gdzie idziesz?
I kto wie, co wygrasz w końcu
Zabierz ze sobą swoje życie, jest przeznaczone dla Ciebie
Jesteś teraz
Jesteś w środku.
Gdzie chcesz iść?
Skąd pochodzisz?
Gdzie idziesz?
Zatrzymaj się na chwilę.
Zabierz ze sobą swoje życie,
ciesz się każdym krokiem.
Jest więcej, niż zdajesz sobie z tego sprawę.
Skąd pochodzisz?
Gdzie idziesz?
I kto wie, co wygrasz w końcu
Zabierz ze sobą swoje życie, jest przeznaczone dla Ciebie
Jesteś teraz
Jesteś w środku.
Gdzie idziesz?
(Dzięki Rüdiger za tekst)