Wolfstone — This Girl tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "This Girl", wykonawca: Wolfstone.
Tekst piosenki
This Strange Place
This Girl
(Ivan Drever)
This one is for Diana, wherever she may be.
It’s strange the people we meet who we never see again!
There was this girl, slept on my floor
Diana was her name, she said I’m cold and very tired
I showed her in and she sat down
Her face was pale and drawn as she sat down upon the floor
Sometimes we pass each other
Sometimes we cannot tell which way we’ve come
And a fleeting glimpse of someone
Is sometimes all we’ll know
She looked at me through tired eyes
I asked her where she came from then she said «the other side»
I didn’t know, that she was cold
Her shoulders were sore though carrying her heavy load
She said «I'm glad you took me in There was no other place tonight for me to lay me down»
So when I said «Where are you from?»
«Phoenix is my home,» she said, «a long long way from town»
I said goodnight. As she lay down
She said «I must get something for this cold of mine tomorrow»
I awoke, then she had gone
I wonder where she is right now, I guess I’ll never know
Tłumaczenie tekstu piosenki
This Strange Place
This Girl
(Ivan Drever)
Ten jest dla Diany, gdziekolwiek jest.
To dziwne, że spotykamy ludzi, których już nigdy nie widzimy!
Była taka dziewczyna, spała na mojej podłodze.
Diana miała na imię, powiedziała, że jestem zmarznięty i bardzo zmęczony.
Wpuściłem ją i usiadła.
Jej twarz była blada i rysowana, gdy usiadła na podłodze.
Czasami mijamy się nawzajem.
Czasami nie wiemy, w którą stronę przyszliśmy.
I przelotne spojrzenie na kogoś
To czasem wszystko, co wiemy
Patrzyła na mnie zmęczonymi oczami.
Zapytałem, skąd pochodzi, a ona odpowiedziała:»
Nie wiedziałem, że jest zimna.
Jej ramiona były obolałe, choć dźwigała ciężki ciężar.
Powiedziała: "cieszę się, że mnie tam zabrałeś. nie było innego miejsca, gdzie mógłbym się położyć.»
Więc kiedy zapytałem " skąd jesteś?»
"Phoenix jest moim domem, "powiedziała," bardzo daleko od miasta»
Powiedziałem dobranoc. As she lay down
Powiedziała: "muszę jutro coś kupić na to przeziębienie.»
Obudziłem się, a ona odeszła.
I wonder where she is right now, I guess I ' ll never know