Wolverine — The Storm Inside tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Storm Inside", wykonawca: Wolverine.
Tekst piosenki
I’ve opened up my scars, I’ve released my past life
I’ve surrendered to a rain that speaks of a coming storm
Looking back, did I ever know how to look at life and how to appreciate it?
Guess I was lost in a time of taking things for granted and not looking around
I was lost in myself, oh, so lost in myself
So today I’m left on my own, my recent days have all been the same
My sanity will soon be consumed by this loneliness
I’m lying in bed, going out of my head
I’m lying in bed, going out of my head
I’m lying in bed, going out of my head
I’m lying in bed, going out of my head
Standing at the door to a place of my own
I will not ask of you, what you asked of me
I’ll hide away from all the reaching hands
So that my past will remain untold
I don’t need your helping hands
I’m sure I will find my way back
Like a raging storm, my past keeps coming on Like a thousand daggers, my memories pierce me My body and soul unite in pain
It all keeps increasing, all up until it is suddenly gone
The storm may be gone but it’s not for long, it speaks to me
I’m granted just a short embrace of rest and peace
I’ve lost the race against my past
It’s come for me laughing, to make me pay at last
Still all those years speak to me
I’ll never open up and bare my shame to you
I’ve opened up the door to a place of my own
I did not ask of you, what you asked of me
I’ll hide away from all the reaching hands
So that my past will remain untold
All through the years I’ve been walking alone
Except for the love that brought light in my life
I’ll spare her this me and leave on my own
With the door closed behind me…
Was it all a mistake?
Should I have listened to you?
All of those helping hands
I kind of miss them now
Now that they’re gone
Tłumaczenie tekstu piosenki
Otworzyłam swoje blizny, uwolniłam moje poprzednie życie.
Poddałem się deszczowi, który mówi o nadchodzącej burzy.
Patrząc wstecz, czy kiedykolwiek wiedziałem, jak spojrzeć na życie i jak je docenić?
Chyba byłem zagubiony w czasach, gdy brałem rzeczy za pewnik i nie rozglądałem się.
Byłam zagubiona w sobie, Och, tak zagubiona w sobie
Więc dzisiaj zostałem sam, moje ostatnie dni były takie same.
Moje zdrowie psychiczne wkrótce pochłonie ta samotność.
Leżę w łóżku, wylatuję z mojej głowy
Leżę w łóżku, wylatuję z mojej głowy
Leżę w łóżku, wylatuję z mojej głowy
Leżę w łóżku, wylatuję z mojej głowy
Stojąc u drzwi do mojego własnego miejsca
Nie będę cię prosić o to, o co mnie prosiłeś.
Ukryję się przed wszystkimi wyciągniętymi rękami.
By moja przeszłość pozostała niewypowiedziana
I don ' t need your helping hands
Na pewno znajdę drogę powrotną.
Jak szalejąca burza, moja przeszłość wciąż nadciąga jak tysiąc sztyletów, moje wspomnienia przebijają mnie moje ciało i dusza jednoczą się w bólu
Wszystko rośnie, aż nagle zniknie.
Burza może już minęła, ale nie na długo, przemawia do mnie.
Otrzymałem tylko krótki uścisk odpoczynku i spokoju.
Przegrałem wyścig z przeszłością.
Przyszedł po mnie śmiech, żebym w końcu zapłacił
/ Align = "left" /
Nigdy nie otworzę się i nie obnażę przed tobą wstydu.
Otworzyłem drzwi do własnego miejsca.
Nie prosiłem cię o to, o co mnie prosiłeś.
Ukryję się przed wszystkimi wyciągniętymi rękami.
By moja przeszłość pozostała niewypowiedziana
/ Align = "left" / Spacewatch
Z wyjątkiem miłości, która przyniosła światło w moim życiu.
Oszczędzę jej tego i odejdę sama.
With the door closed behind me…
Czy to wszystko była pomyłka?
Powinienem był Cię posłuchać?
All of those helping hands
Trochę za nimi tęsknię.
Now that they ' re gone