Wolves At The Gate — Hindsight tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hindsight", wykonawca: Wolves At The Gate.
Tekst piosenki
As I drift on the water, a voice calling to me had said
«Sail in to the harbor, cast down your nets and follow Me»
First of all the chosen, I saw the raising of the dead
It must be my devotion, for I stood alone upon that sea
So I walked on the tempest, I saw the waves below my feet
It’s clear I was the bravest, to meet the stranger on the deep
I am the rock on which to build this land
Got the keys to the kingdom, I’m at His right hand
I was the first among the chosen, the boldest in devotion
Walking out upon the ocean, what else could I need?
I’m well-versed in forgiveness, as many as seven times repeat
In service was I fearless; attack my king, my blade you’d reap
What else could I need?
What else could I need?
Haunting my reflection, a bitter thought comes to my mind
I made known my objection, about how You had come to die
You said my thoughts were of the devil’s kind
I was opposed to Your kingdom, and I should get behind
But You were talking like You’re cursed, already laying in Your deathbed
Maybe somehow You were mislead, may it never be!
You said I would fall away, before the rooster’s crow would end
To my shame did I betray, deny You as my closest friend
I’m singing, heart is hardened
I’m sleeping in the garden
I’m swinging swords I’m guarding my kingdom and my stardom
Am I different than Judas? For I betrayed the kindest friend
I’m all out of excuses, with nothing to make my amends
O Love! O Love! O Love!
You bottomless abyss!
O Love! O Love! O Love!
You bottomless abyss!
How tender You had spoken, though I betrayed the kindest friend
Faithful in devotion, such love I cannot comprehend
Oh when You found me I was broken
From the words that I had spoken
But You were faithful in devotion
You remembered me!
You remembered me!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdy dryfowałem po wodzie, głos wołający do mnie powiedział
"Płyń do portu, zarzuć sieci i podążaj za mną»
Przede wszystkim wybrańców, widziałem wskrzeszenie umarłych.
To musi być moje oddanie, bo stałem sam na tym morzu.
Więc szedłem po burzy, zobaczyłem fale pod moimi stopami
To jasne, że byłem najodważniejszy, by spotkać nieznajomego na głębinach.
I am the rock on which to build this land
Mam klucze do królestwa, jestem po jego prawej stronie.
Byłem pierwszy wśród wybranych, najśmielszy w oddaniu.
Spacerując po oceanie, czego jeszcze mogę potrzebować?
Jestem dobrze obeznany w przebaczaniu, aż siedem razy powtarzam
W służbie byłem nieustraszony; atakuj mojego króla, moje ostrze zbierzesz
Czego jeszcze mogę potrzebować?
Czego jeszcze mogę potrzebować?
Nawiedzając moje odbicie, przychodzi mi do głowy gorzka myśl.
Wyraziłem swój sprzeciw, co do tego, jak umarłeś.
Powiedziałeś, że moje myśli są diabelskie.
Byłem przeciwny twemu królestwu i powinienem być z tyłu.
Ale mówiłeś, jakbyś był przeklęty, leżąc na łożu śmierci.
Może w jakiś sposób zmyliłeś się, może nigdy nie będzie!
Powiedziałeś, że spadnę, zanim skończy się kruk koguta.
Ku memu wstydowi zdradziłem, odmówiłem Ci bycia moim najbliższym przyjacielem.
Śpiewam, serce jest hartowane
Śpię w ogrodzie.
Macham mieczami, strzegę królestwa i sławy.
Czy jestem inny niż Judasz? Bo zdradziłem najmilszego przyjaciela
Skończyły mi się wymówki, nie mam czego zadośćuczynić.
O Miłości! O Miłości! O Miłości!
Ty bezdenna otchłań!
O Miłości! O Miłości! O Miłości!
Ty bezdenna otchłań!
Jakże delikatna była twoja wypowiedź, choć zdradziłem najmilszego przyjaciela.
Wierny w oddaniu, takiej miłości nie mogę pojąć.
Oh when You found me I was broken
Ze słów, które wypowiedziałem
Ale byłeś wierny w oddaniu.
Pamiętasz mnie!
Pamiętasz mnie!