Wolves At The Gate — War in the Time of Peace tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "War in the Time of Peace", wykonawca: Wolves At The Gate.
Tekst piosenki
Marching alone where I don’t belong
Tapping along in the dark before the dawn
Nothing is wrong, you’re here
Abandon the sound of the captain’s call
Grabbing my gear as I jump the wall before, before nightfall is here
I’ve crossed the line of the great divide
I heard your orders
I sneak past land mines
Watch them with each stride
I know the borders
Stumbled upon to the battleground
Search and look for the fight but a white flag’s all I found
It’s all I’ve found out here
I know, I know you said you’ve overcome
But I think it’s time I joined the fight
Lay down your arms young one
I realize it’s hard to see the war is won my son
You must see the war is won over and done
Caught in the snare of the rival’s jaws
Digging in deep as it rears it’s vicious claws
I guess my fight is here
What have I done? I’m trapped and all alone
I’m bleeding out and fading quick
Footsteps draw near (Could this be it?)
Is my death now here (Could this be it?)
Who’s this that’s come for me in this dying and desperate state?
Lay down your arms young one
I realize it’s hard to see the war is won my son
You must see the war is won over and done
Over and done!
Done!
Rough hands are placed upon me
I’m far too weak to fight and break myself free
I was chasing apparitions
What’s wrong with my volition?
Just as my body floated
I dread and fear what is this stranger’s motives?
What have I done?
I opened up my eyes to see the stranger bore a dear old face
And water filled my eyes, it was my captain that I had disgracedi
I turned to look away in shame
But in tender words you called my name
«See I bear the marks that fought the war!»
Lay down your arms young one
I realize it’s hard to see the war is won my son
You must see the war is won over and done
Over and done!
Yeah!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Marching alone where I don ' t belong
Tapping along in the dark before the dawn
Nic się nie stało, jesteś tutaj.
/ Align = "left" /
Chwytam sprzęt, gdy przeskakuję MUR, zanim zapadnie zmrok.
Przekroczyłem granicę Wielkiej przepaści.
Słyszałem Twoje rozkazy.
Prześlizguję się przez miny lądowe.
Obserwuj je z każdym krokiem.
Znam granice
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
To wszystko, czego się tu dowiedziałem.
Wiem, Wiem, że powiedziałeś, że pokonałeś
Ale myślę, że nadszedł czas, bym przyłączył się do walki.
Lay down your arms young one
Zdaję sobie sprawę, że trudno jest zobaczyć, jak wojna jest wygrana.
Musisz zobaczyć, że wojna się skończyła.
Złapany w sidła szczęk rywala
Kopanie głęboko, gdy się roi, to okrutne pazury.
Myślę, że moja walka jest tutaj.
Co ja zrobiłem? Jestem uwięziony i samotny
Wykrwawiam się i szybko znikam.
"Footsteps draw near" (Could this be it?)
Is my death now here (Could this be it?)
Kto przyszedł po mnie w tym umierającym i zdesperowanym stanie?
Lay down your arms young one
Zdaję sobie sprawę, że trudno jest zobaczyć, jak wojna jest wygrana.
Musisz zobaczyć, że wojna się skończyła.
Koniec i koniec!
Gotowe!
/ Align = "left" /
Jestem zbyt słaby, by walczyć i uwolnić się.
Ścigałem zjawy.
Co jest nie tak z moją wolą?
Tak jak moje ciało unosiło się
Lękam się i boję jakie są motywy tego nieznajomego?
Co ja zrobiłem?
Otworzyłem oczy, by ujrzeć nieznajomego, który nosi starą, kochaną twarz.
I woda napełniła Moje oczy, to był mój kapitan, że miałem hańbę
Odwróciłem się, by odwrócić wzrok ze wstydu.
Ale w delikatnych słowach wołałeś moje imię
"Patrz, noszę znaki, które walczyły na wojnie!»
Lay down your arms young one
Zdaję sobie sprawę, że trudno jest zobaczyć, jak wojna jest wygrana.
Musisz zobaczyć, że wojna się skończyła.
Koniec i koniec!
Tak!