Woods of Ypres — Awaiting the Inevitable tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Awaiting the Inevitable", wykonawca: Woods of Ypres.
Tekst piosenki
Drawing meaning from the unexpected,
A sign that cannot be denied.
A portrait of our everlasting expressions,
And the distance between us, side by side.
Nearing the end of this long discussion,
Still struggling for what more to say,
A man of words trying to argue his point,
With someone, who can afford to walk away.
This conflict of interest,
Of whether to act and indulge,
Or risk waiting for the greater gain,
That may never come.
I’m always pushing my luck,
for nothing is ever good enough.
While you strive to protect,
what you already have for nothing will ever be as good as it was.
(clean)
A look held too long, or maybe not long enough,
in the perfect setting which complicates us.
While we await the inevitable end,
We enjoy the inevitable events.
For everyday that passes we lessen the risk.
For everyday that passes makes much more sense.
While we await the inevitable end,
We enjoy the inevitable events.
And now… a new tension,
This one of silence…
A late morning gaze out of the window,
from inside a cold apartment.
We look out, we look away,
Anywhere but at each other.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czerpanie znaczenia z nieoczekiwanego,
Znak, którego nie można zaprzeczyć.
A portrait of our everlasting expressions,
I odległość między nami, ramię w ramię.
Zbliża się koniec tej długiej dyskusji.,
Wciąż walczę o to, co więcej powiedzieć.,
Człowiek słowny, próbujący argumentować swoją rację.,
Z kimś, kogo stać na odejście.
Ten konflikt interesów,
Czy działać i pobłażać,
Albo ryzyko czekające na większy zysk,
To może nigdy nie nadejść.
I ' m always pushing my luck,
bo nic nie jest wystarczająco dobre.
Podczas gdy starasz się chronić,
to, co już masz za nic, nigdy nie będzie tak dobre jak było.
(czyste)
Spojrzenie trzymane zbyt długo, a może nie wystarczająco długo,
w idealnym otoczeniu, które nas komplikuje.
Czekając na nieunikniony koniec,
Cieszymy się nieuniknionymi wydarzeniami.
Na każdy dzień, który mija, zmniejszamy ryzyko.
Dla codzienności, która mija ma o wiele więcej sensu.
Czekając na nieunikniony koniec,
Cieszymy się nieuniknionymi wydarzeniami.
A teraz... nowe napięcie,
"This one of silence"…
A late morning looke out of the window,
z zimnego mieszkania.
We look out, we look away,
Wszędzie, byle nie na siebie.