Woods of Ypres — Dragged Across a Forest Floor tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dragged Across a Forest Floor", wykonawca: Woods of Ypres.
Tekst piosenki
Another era has come to an end
You'll return to where it began
Wandering at night on Ypres Rd.
To determine why you walk in the woods alone
A piece of out history I used to honour
They disrespected and disgraced
They took the ground upon which I walked
And rubbed it in my face
To me these woods are but a forest of metaphors
And nothing more
A path through the woods of my past
Where I was dragged across a forest floor
They breathe in the stagnant air
The poison sky shelters them from the sun
No exposure, nothing grows
No one ever wonders what lies beyond
So set in their old ways
They could only hope for change
Instead they flaunt their stubborn pride
Digging their own graves
To me these woods are but a forest of metaphors
And nothing more
A path through the woods of my past
Where I was dragged across a forest floor
I see the truth hidden between the trees
These tough woods are but delicate forest
Everyone for themselves in the hallowed name of unity
Finding comfort in their misery
They were doomed beyond the reach of help
Saved only by the unconditional love
Of hate for a place they couldn't live without
All that I hoped to change
Would not be reversed by words alone
It would require all of their efforts
The lack of which was already set in stone
At a time when I could take no more
I was dragged across a forest floor
Sticks and stones
The combined discomfort of hundreds of pains
Thorns and Needles
I pull them out of my skin
While walking home
Accept the fact that they've missed your point
Conceal your motives and all your thoughts
Keep your opinions to yourself
Give them exactly what they want
There's no hope for understanding
Our differences would not be solved
For my survival and my sanity
In time I learned to have tolerance for you all
Bite your tongue until it bleeds
Choke down the blood so no one sees
Fight the tears
Let them fall within
While you're here
Never let your weakness show
These woods are full of hope
These woods are where I walk alone
Even at times
When standing still
Strength and speed
Still lie dormant within
You will see me channel the pain
As blood leaves my core and fills my veins
These woods are but a forest of metaphors
And nothing more
The tall trees above
They are the ones that exist
The fallen leaves are those that have fallen to my feet
The trails of broken branches
These are the mistakes you make
The seeds are the ones to be that I push in the earth
With every step I take
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kolejna era dobiegła końca.
Wrócisz tam, gdzie to się zaczęło.
Włóczę się nocą po Ypres Rd.
By określić dlaczego chodzisz sam po lesie
A piece of out history I used to honor
/ Align = "left" /
Wzięli ziemię, po której szedłem.
I rzuciła mi to w twarz
Dla mnie te lasy są tylko lasem metafor.
I nic więcej
A path through the woods of my past
Gdzie byłem ciągnięty przez leśną podłogę
Oddychają w zastygłym powietrzu
Zatrute niebo chroni je przed słońcem
No exposure, nothing grows
Nikt nigdy nie zastanawia się, co jest za nami.
/ Align = "left" /
Mogli tylko liczyć na zmiany.
Zamiast tego afiszują się swoją upartą dumą.
Kopanie własnych grobów
Dla mnie te lasy są tylko lasem metafor.
I nic więcej
A path through the woods of my past
Gdzie byłem ciągnięty przez leśną podłogę
I see the truth hidden between the trees
Te twarde lasy to tylko delikatny Las
Każdy dla siebie w Świętym imieniu jedności
Znajdując pociechę w ich nieszczęściu
Byli skazani na zagładę poza zasięgiem pomocy.
Zbawiony tylko przez bezwarunkową miłość
Of hate for a place they couldn ' t live without
All that I hope to change
Nie odwróciłyby się same słowa.
Wymagałoby to wszystkich wysiłków.
Brak którego był już postawiony w kamieniu
W czasie, gdy nie mogłem już dłużej wytrzymać
Ciągnięto mnie po lesie.
Sticks and stones
Połączony dyskomfort setek bólów
Ciernie i igły
I pull them out of my skin
Podczas spaceru do domu
Zaakceptuj fakt, że nie rozumieją Twojego punktu widzenia.
Ukryj swoje motywy i wszystkie swoje myśli
Zachowaj swoje opinie dla siebie.
Daj im dokładnie to, czego chcą.
Nie ma nadziei na zrozumienie.
Nasze różnice nie zostaną rozwiązane.
Za moje przetrwanie i poczytalność
Z czasem nauczyłem się tolerować was wszystkich.
Ugryź się w język, aż krwawi.
Zatłucz krew, żeby nikt nie widział.
Fight the tears
Let them fall within
While you ' re here
"Never let your weak show"
Te lasy są pełne nadziei.
W tych lasach Chodzę sam.
Nawet czasami
When standing still
Siła i prędkość
/ Align = "left" /
Zobaczysz, jak wyprowadzę ból.
Gdy krew opuszcza mój rdzeń i wypełnia moje żyły
Te lasy to Las metafor.
I nic więcej
The tall trees above
Są to
Opadłe liście to te, które padły mi do stóp
Szlaki rozbitych gałęzi
To są twoje błędy.
/ Align = "left" /
"With every step I take"