Woods of Ypres — The Ghosts of Summer's Past tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Ghosts of Summer's Past", wykonawca: Woods of Ypres.
Tekst piosenki
There is a comfort in longing for
Something that? s gone forever
It shows how much that something meant to you
When it was here
To a person who claims
To never having had anything
They can be confronted by The empty space where something once was
I could only remember feeling so bad
When the present time was passing by Looking back now I realise
That the best and worst times in my life
Could coincide
My greatest achievement is also my greatest loss
The best thing I ever had is forever gone
It is a dark and fulfilling feeling of frustration
To reminisce and feel the opposite of anticipation
It is a talent of the soul
To discover the joys in pain
Thinking of moments you long for
Knowing you? ll never have them again
A moment of euphoria
Inspired by a photograph from that summer
I remember how we hated everything
And in that we managed to find comfort in each other
Those days are gone, my heart goes on I long for the way it used to be When summer comes it will return
That feeling will become again
It comes on strong and so fast
But you know that it won? t last
It? s just the hauntings of The ghosts of summer? s past
And though they are far behind me I can still hear them calling
As if they were right beside me Tempting my comfort in longing
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest wygoda w tęsknocie za
Coś takiego? s gone forever
To pokazuje, jak wiele to coś znaczyło dla Ciebie.
"When it was here"
Do osoby, która twierdzi
Nigdy nie miałem niczego
Mogą być skonfrontowani z pustą przestrzenią, gdzie coś kiedyś było.
Pamiętam tylko, że czułem się tak źle.
Kiedy czas teraźniejszy mijał patrząc wstecz teraz zdaję sobie sprawę
Że najlepsze i najgorsze czasy w moim życiu
/ Align = "left" /
Moje największe osiągnięcie jest również moją największą stratą.
The best thing I ever had is forever gone
Jest to mroczne i satysfakcjonujące uczucie frustracji
Powspominać i czuć przeciwieństwo oczekiwania
To talent duszy.
To discover the joys in pain
Myśląc o chwilach, za którymi tęsknisz
Znając ciebie? nigdy więcej ich nie zdobędę.
Moment euforii
Zainspirowany fotografią z tamtego lata
Pamiętam, jak nienawidziliśmy wszystkiego.
I w tym, że udało nam się znaleźć pocieszenie w sobie nawzajem
Te dni minęły, moje serce idzie dalej. Tęsknię za tym, jak kiedyś było.
To uczucie stanie się znowu
To jest mocne i szybkie
Ale wiesz, że wygrał? t ostatni
To? to tylko Nawiedzenia duchów lata? s przeszłość
I choć są daleko za mną, wciąż słyszę ich wołanie.
Jakby byli tuż obok mnie, kusząc moją wygodę w tęsknocie.