Woody Guthrie & Cisco Houston — Sally Don't you Grieve tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sally Don't you Grieve", wykonawca: Woody Guthrie & Cisco Houston.
Tekst piosenki
I just got my army call
And I run down to the army hall
Sally come a-runnin' like a cannonball
And I told her not to grieve after me
It’s-a when I’m gone, Sally, don’t you grieve
It’s-a when I’m gone, Sally, don’t you grieve
It’s-a when I’m gone, Sally, don’t you grieve
And I told her not to grieve after me
I’m a-gonna cross that ocean wide
Army rifle by my side
When Hitler’s beat you can be my bride
But I told her not to grieve after me
I’m a-gonna jump in a flyin' machine
A-loaded full of this-a TNT
Stop old Hitler what I mean
And I told her not to grieve after me
A souvenir I’ll send to you
Send Hirohito and Hitler, too
That’s about all one feller can do
But I told her not to grieve after me
Sally, get a job and save your pay
Work your best for the U.S.A
Write me a letter 'bout ever' day
And I told her not to grieve after me
If a blackout comes to the old home town
Sally, won’t you pull your curtains down
If a shade goes up and a ship goes down
I told her not to grieve after me
Tłumaczenie tekstu piosenki
Właśnie dostałem telefon z wojska.
Pobiegłem do sali wojskowej.
Sally come a-runnin ' like a cannonball
Powiedziałem jej, żeby nie opłakiwała mnie.
Kiedy mnie nie będzie, Sally, Nie smuć się.
Kiedy mnie nie będzie, Sally, Nie smuć się.
Kiedy mnie nie będzie, Sally, Nie smuć się.
Powiedziałem jej, żeby nie opłakiwała mnie.
I ' m a-gonna cross that ocean wide
Army rifle by my side
"When Hitler' s beat you can be my bride"
Ale powiedziałem jej, żeby nie smuciła się po mnie.
I 'm a-gonna jump in a flyin' machine
A-loaded full of this-a TNT
Stop old Hitler what I mean
Powiedziałem jej, żeby nie opłakiwała mnie.
Pamiątka, którą ci wyślę.
Hirohito i Hitler też.
To wszystko, co jeden facet może zrobić.
Ale powiedziałem jej, żeby nie smuciła się po mnie.
Sally, Znajdź pracę i oszczędzaj pensję.
Pracuj najlepiej dla USA.
Napisz do mnie list 'bout ever' day
Powiedziałem jej, żeby nie opłakiwała mnie.
/ Align = "left" /
Sally, czy nie ściągniesz zasłon?
Jeśli cień idzie w górę i statek idzie w dół
Mówiłem jej, żeby nie opłakiwała mnie.