Woody Guthrie — 21 Years tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "21 Years", wykonawca: Woody Guthrie.
Tekst piosenki
I hear that train blow, babe
She’ll be here on time
To take me to prison
To serve out my time
Look down that railroad
Far as you can see
Keep right on wavin' your farewell to me
Six months have gone by, babe
I wished I was dead
Dirty old jailhouse with a floor for a bed
It’s raining, it’s hailing, the moon gives no light
Baby, please tell me why you never cry
I’ve counted the days, babe
I’ve counted the nights
Counted the minutes
I’ve counted the lights
Counted the footsteps
Counted the stars
I’ve counted a million of these prison bars
I counted on you, babe, to give me break
I guess you forgot, babe, I’m here for your sake
You know who’s guilty, you know it too well
But I’d rot in this jailhouse before I would tell
Oh go beg that governor, babe, on your sweet soul
If you can’t get a pardon, try to get a parole
If I had that governor, or the governor’s got me
Before Tuesday morning, that governor’d be free
Come all you young fellows, with a heart brave and true
Don’t bet on a woman, you’re beat if you do
Don’t bet on a woman, if she’s the wrong kind
Twenty-one years, babe, is a mighty long time
Tłumaczenie tekstu piosenki
I hear that train blow, babe
Będzie na czas.
Zabrać mnie do więzienia.
To serve out my time
# Patrz Kolej wąskotorowa
Far as you can see
Keep right on wavin ' your farewell to me
Minęło sześć miesięcy, kochanie.
Żałuję, że nie żyję.
Dirty old jailhouse with a floor for a bed
Pada, wywołuje, księżyc nie daje światła
Baby, please tell me why you never cry
Liczyłem dni, kochanie.
Policzyłem noce.
Policzyłem minuty.
Policzyłem światła.
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Policzyłem milion takich więziennych krat.
Liczyłem, że dasz mi spokój.
Chyba zapomniałeś, kochanie, Jestem tu dla Twojego dobra.
Wiesz kto jest winny, wiesz to zbyt dobrze
Ale zgniłbym w tym więzieniu, zanim bym powiedział.
Idź błagać gubernatora, kochanie, na swoją słodką duszę
Jeśli nie możesz dostać ułaskawienia, Postaraj się o zwolnienie warunkowe.
Gdybym miał tego gubernatora, albo gubernator ma mnie.
Przed wtorkowym rankiem gubernator będzie wolny.
Chodźcie wszyscy młodzi, z sercem odważnym i prawdziwym.
Nie stawiaj na kobietę, jesteś pokonany, jeśli to zrobisz.
Nie stawiaj na kobietę, jeśli jest niewłaściwą osobą.
Dwadzieścia jeden lat, kochanie, to bardzo długi czas