Woody Guthrie — Brown Eyes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Brown Eyes", wykonawca: Woody Guthrie.
Tekst piosenki
One evening when the sun was low my brown eyes whispered, «I must go.»
Not one second would she wait. She kissed my cheek and left my gate.
Those brown eyes I loved so well. Those brown eyes I long to see.
How I long for those brown eyes. Strangers they have grown to be.
One night I met her on the street. I tipped my hat but I could not speak.
Another man was by her side. Soon I thought she’d be his bride.
'Twas just a year ago today, they laid my own brown eyes away.
Six long years for me she cried. It was her brother by her side.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pewnego wieczoru, gdy słońce było nisko, moje brązowe oczy wyszeptały: "muszę iść.»
Ani sekundy by nie czekała. Pocałowała mnie w policzek i opuściła moją bramę.
Te brązowe oczy, które tak bardzo kochałam. Te brązowe oczy, które chcę zobaczyć.
Jak ja tęsknię za tymi brązowymi oczami. Wyrosły na nieznajomych.
Pewnej nocy spotkałem ją na ulicy. Przechyliłem kapelusz, ale nie mogłem mówić.
Inny mężczyzna był u jej boku. Wkrótce myślałem, że będzie jego żoną.
To było zaledwie rok temu, oddali mi moje brązowe oczy.
Sześć długich lat dla mnie płakała. To był jej brat u jej boku.