Woody Guthrie — Deliver the Goods tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Deliver the Goods", wykonawca: Woody Guthrie.
Tekst piosenki
It’s gonna take everybody to win this war,
The butcher and the baker and the clerk in the store,
The guys who sail the ships and the guys who run the trains,
And the farmer raising wheat upon the Kansas plains.
The butcher, the baker, the tinker and the tailor,
We’ll all work behind the soldier and sailor,
We’re working in the cities, we’re working in the woods,
We’ll all work together to deliver the goods.
I got a new job and I’m working overtime,
Turning out tanks on the assembly line,
Got to crank up the factories like the president said,
Damn the torpedoes, full speed ahead.
I bet this tank will look mighty fine,
Punching holes in Mr. Hitler’s line,
And if Adolf wakes up after the raid,
He’ll find every piece of shrapnel says «Union made.»
From New York City to 'Frisco Bay,
We’re speeding up production every day,
And every time a wheel goes 'round,
It carries Mr. Hitler to the burying ground.
Now me and my boss we never did agree,
If a thing helped him, then it didn’t help me,
But when a burglar tries to bust into your house,
You stop fighting with the landlord and throw him out
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszyscy wygrają tę wojnę.,
Rzeźnik, piekarz i sprzedawca w sklepie,
The guys who sail the ships and the guys who run the trains,
I farmer hodujący pszenicę na równinie Kansas.
Rzeźnik, piekarz, majster i krawiec,
Wszyscy będziemy pracować za żołnierzem i marynarzem.,
Pracujemy w miastach, pracujemy w lesie,
Będziemy pracować razem, by dostarczyć towar.
Mam nową pracę i pracuję po godzinach.,
Włączanie zbiorników na linii montażowej,
Trzeba podkręcić fabryki, jak powiedział prezydent.,
Cholerne torpedy, cała naprzód.
Założę się, że ten czołg będzie wyglądał świetnie.,
/ Align = "left" / Linear,
A jeśli Adolf obudzi się po nalocie,
Znajdzie każdy kawałek szrapnela z napisem " Union made.»
From New York City to ' Frisco Bay,
Każdego dnia przyspieszamy produkcję.,
And every time a wheel goes ' round,
Przenosi Pana Hitlera na ziemię pogrzebową.
Teraz ja i mój szef nigdy się nie zgadzaliśmy.,
Jeśli coś mu pomogło, to nie pomogło mi.,
Ale kiedy włamywacz próbuje włamać się do Twojego domu,
Przestań się kłócić z właścicielem i wyrzuć go.