Woody Guthrie — Gamblin' Man tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Gamblin' Man", wykonawca: Woody Guthrie.
Tekst piosenki
Ah gambled down in Washington
Ah gambled down in Maine
Goin' down to Georgia
To knock down my last game
Ahm a gamiblin' Man man man
Ahm a gambling' Man
Ahm a gamblin'
I had not been in Washington
Many more weeks than three
When I fell in love with a pretty little gal
And she fell in love with me
Ahm a Gamblin' Man man man
Ahm a Gamblin' Man
Ahm a gambling'
She took me in her parlour
Cooled me with her fan
She said" Oh Mother, Mother
I’m in love with a gamblin' man"
Ahm a gambling' man, man etc
She said «Oh Daughter, Daughter
How could you treat me so
Leave your poor old Mother
And with that gambler go.»
Ahm a gamblin' man, man etc
I hear that train a-comin'
A-comin' round the curve
A-whistlin' and a-screamin'
Strainin' every nerve
Ahm a gamblin' man, man etc
I wouldn’t marry a railroad man
And here’s the reason why
I never knew a railroad man
Who wouldn’t tell his wife a lie
Ahm a gamblin' man, man etc
I would marry a farmer
He’s always in the rain
I’d rather marry a gamblin' man
With a big gold watch and chain
Ahm a gamblin' man, man etc
Man man man
Ahm a gamblin' man man man
Ahm a gamblin' man man man
Ahm a gambling" man
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ah Gamble down in Washington
Ah Gamble down in Maine
Goin ' down To Georgia
To knock down my last game
Ahm a gamiblin ' Man man man
Ahm hazardzista
Ahm a gamblin'
Nie byłem w Waszyngtonie.
O wiele więcej tygodni niż trzy
Kiedy zakochałem się w małej ślicznotce
I zakochała się we mnie
Ahm a Gamblin ' Man man man
Ahm a Gamblin ' Man
Ahm a hazard"
Zabrała mnie do swojego salonu.
/ Align = "left" /
Powiedziała " O Matko, Matko
"I' m in love with a gamblin 'man""
Ahm a hazard ' man, man etc
Powiedziała " Och córko, córko
Jak mogłeś mnie tak traktować?
Zostaw swoją biedną matkę.
I z tym hazardzistą.»
Ahm a gamblin ' man, man etc
I hear that train a-comin'
A-comin ' round the curve
A-whistlin'and a-screamin'
Strain ' every nerve
Ahm a gamblin ' man, man etc
Nie poślubiłabym Kolejarza.
A oto powód, dla którego
Nigdy nie znałem Kolejarza.
Kto by nie skłamał żonie?
Ahm a gamblin ' man, man etc
Ożeniłbym się z farmerem.
On jest zawsze w deszczu
Wolę poślubić hazardzistę.
Z wielkim złotym zegarkiem i łańcuchem
Ahm a gamblin ' man, man etc
Man man man
Ahm a gamblin ' man man man
Ahm a gamblin ' man man man
Ahm Hazard " człowiek