Woody Guthrie — I Ain't Got no Home in This World Anymore tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Ain't Got no Home in This World Anymore", wykonawca: Woody Guthrie.
Tekst piosenki
I ain’t got no home, I’m just a-ramblin' round
I’m just a wandrin' worker, I roam from town to town.
The police make it hard wherever I may go And I ain’t got no home in this world anymore.
My brothers and my sisters are stranded on this road
A hot and dusty road that a million feet done trod;
Rich man took my home and drove me from my door
And I ain’t got no home in this world anymore.
Was a-farmin' on the share, and always I was poor
My crops I laid into the banker’s store;
My wife took down and died upon the cabin floor
And I ain’t got no home in this world anymore.
Now as I look round, it’s mighty plain to see
The world is such a great and a funny place to be;
The gamblin' man is rich and the workin' man is poor
And I ain’t got no home in this world anymore.
Tłumaczenie tekstu piosenki
I ain 't got no home, I' m just a-ramblin ' round
Jestem tylko wędrownym robotnikiem, włóczę się od miasta do miasta.
Policja utrudnia mi gdziekolwiek pójdę i nie mam już domu na tym świecie.
Moi bracia i siostry utknęli na tej drodze.
A hot and dusty road that a million feet done Drop;
Bogacz zabrał mi Dom i wypędził mnie od drzwi.
I nie mam już domu na tym świecie.
Was a-farmin ' on the share, and always I was poor
Moje plony położyłem w sklepie bankiera;
Moja żona upadła i zmarła na podłodze w kabinie.
I nie mam już domu na tym świecie.
Teraz, gdy rozglądam się dookoła, widzę, że wszystko jest jasne.
Świat jest takim wspaniałym i zabawnym miejscem;
The gamblin 'man is rich and the workin' man is poor
I nie mam już domu na tym świecie.