Woody Guthrie — Oregon Trail tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Oregon Trail", wykonawca: Woody Guthrie.
Tekst piosenki
I been a grubbin' on a little farm on the flat and windy plains
I been a list’nin to the hungry cattle bawl.
I’m gonna pack my wife and kids,
I’m gonna hit that western road.
I’m gonna hit that Oregon Trail this comin' fall.
Chrous
Now, my true love she gets ailin'
When this dry old dust gets sailin'
And she wishes for the days beyond recall
If we work hard there’s a future
In that north Pacific land
I’m gonna hit that Oregon trail this comin' fall.
Well my land is dry and cracklin'
and my chickens they’re a cacklin'
'Cause this dirt and dust is getting' in their craw
They been layin' flint rock eggs
I got to bust 'em with a sledge
I got to hit that Oregon trail this comin' fall.
Yes, my hogs and pigs are squealin'
They’re a rockin' and a reelin'
'Cause there ain’t no mud to waller in the draw
I’m gonna grab them by their tails
Take them down that western trail
I’m gonna hit that Oregon trail this comin' fall.
Well, my good old horse in bony
And he’s tired and lonsesome too
You can count his ribs three quarters of a mile
Throw my bedroll on his back
Both the bay horse and the black
I’m gonna hit that Oregon trail this comin' fall.
I’m gonna hit that Oregon Trail this comin' fall,
I’m gonna hit that Oregon Trail this coming fall,
Where that good rain falls a plenty
Where the crops and orchards grow
I’m gonna hit that Oregon Trail this coming fall.
Tłumaczenie tekstu piosenki
I been a grubbin ' on a little farm on the flat and windy plains
Byłem na liście głodnych Wołów.
Spakuję żonę i dzieci.,
Jadę tą zachodnią drogą.
Zamierzam uderzyć w ten szlak Oregonu tej jesieni.
Chrous
Teraz, moja prawdziwa miłość ...
When this dry old dust gets sailin'
I życzy sobie dni bez pamięci
Jeśli będziemy ciężko pracować, czeka nas przyszłość.
W tej krainie Północnego Pacyfiku
Zamierzam uderzyć w ten szlak Oregonu tej jesieni.
Well my land is dry and cracklin'
/ i moje kurczaki, / są tchórzliwe.
'Cause this dirt and dust is gettin' in their craw
Złożyli jaja ze skał krzemiennych.
I got to bust 'em with a sledge
Muszę trafić na szlak oregoński tej jesieni.
Yes, my hogs and pigs are squealin'
"They' re a rockin'and a reelin'"
'Cause there ain' t no mud to waller in the draw
Złapię ich za ogony.
Take them down that western trail
Zamierzam uderzyć w ten szlak Oregonu tej jesieni.
Well, my good old horse in bony
Jest zmęczony i samotny.
Możesz policzyć jego żebra na 3/4 mili.
Rzucę mu łóżko na plecy.
# # Both the bay horse and the black # #
Zamierzam uderzyć w ten szlak Oregonu tej jesieni.
I 'm gonna hit that Oregon Trail this comin' fall,
I ' m gonna hit that Oregon Trail this coming fall,
Where that good rain falls a plenty
Gdzie rosną uprawy i sady
Jesienią uderzę w Szlak oregoński.