Woody Guthrie — Sally Goodin' tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sally Goodin'", wykonawca: Woody Guthrie.
Tekst piosenki
Looked down the road, seen my Sally comin'
Thought to my soul I’d kill myself a runnin'.
Goin' down the road and the road’s mighty muddy
I’m so drunk that I can’t stand steady.
Watermelon, cantaloupe, peach tree puddin'
Ain’t half as sweet as my little Sally Goodin.
Stove lid’s on, flap jacks a cookin'
Stack 'em up high for my pretty Sally Goodin'.
Kiss you all day and hug you all night
Me and my Sally gonna make it all right.
Tell you stories and sing you songs
Marry me Sally and you can’t go wrong.
Possum up a gum stump, dog on the ground,
Pull my trigger and a possum comes down.
Bring you sody and bring you candy
Oh, my little Sally, won’t that be dandy?
As we was watchin' the winding key
Sally got stung by a goggle eyed bee.
It’s every time you hold my hand
I walk over to the promised land.
Sally come a kissin' me on my cheek
I jumped over the Buckeye Creek.
What you gonna do when the wind starts a blowin'?
Run straight home with my petticoat a showin'.
What you gonna do when the snow starts a flying?
Run home to mama just a squawling and crying.
I’m not a lyin' an' I’m not a kiddin'
Crazy 'bout th' gal what you call Sally Goodin.
It’s the truth, I’ll tell you well,
If I can’t have Sally, I’m bound for hell.
Sally Goodin, Sally Goodin. Sally Goodin. Sally Goodin.
Sally Goodin. Sally Goodin. Sally Goody, Goody, Goodin.
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Looked down the road, seen my Sally comin'"
Myślałem, że się zabiję.
/ Align = "left" /
Jestem tak pijany, że nie mogę wytrzymać.
Arbuz, kantalupa, brzoskwinia puddin'
Nie jest nawet w połowie tak słodka jak moja mała Sally Goodin.
/ Align = "left" /
Postaw je wysoko dla mojej ślicznej Sally Goodin.
Całuję cię cały dzień i całuję całą noc.
Ja i moja Sally wszystko naprawimy.
Opowiadam ci historie i śpiewam ci piosenki.
Wyjdź za mnie Sally, a nie możesz się pomylić.
Possum up a gum stump, dog on the ground,
Pociągnij za spust i OPOS spadnie.
Bring you sody and bring you candy
Moja mała Sally, czy to nie będzie eleganckie?
As we was watchin ' the winding key
Sally użądliła pszczoła.
Zawsze trzymasz mnie za rękę.
Idę do Ziemi Obiecanej.
Sally come a kissin ' me on my cheek
Przeskoczyłem Buckeye Creek.
Co zrobisz, gdy zacznie wiać wiatr?
Biegnij prosto do domu z moją halką na pokaz.
Co zrobisz, kiedy śnieg zacznie latać?
Biegnij do domu do mamy, tylko skrzecząc i płacząc.
I 'm not a lyin' and'I' m not a kiddin'
Szaleję za tą dziewczyną, którą nazywasz Sally Goodin.
To prawda, powiem ci dobrze.,
Jeśli nie mogę mieć Sally, pójdę do piekła.
Sally Goodin, Sally Goodin. Sally Goodin. Sally Goodin.
Sally Goodin. Sally Goodin. Sally Goody, Goody, Goodin.