Woody Guthrie — Who's Gonna Shoe Your Pretty Little Feet tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Who's Gonna Shoe Your Pretty Little Feet", wykonawca: Woody Guthrie.
Tekst piosenki
Ramblin' around your city,
Ramblin' around your town,
I never see a friend I know
As I go ramblin' 'round boys,
As I go ramblin' 'round.
I make the fruit and harvest
And follow them up and down,
But I caint save a nickel,
As I go ramblin' 'round boys,
As I go ramblin' 'round.
The peach trees they are loaded,
The limbs are bending down,
I pick 'em all day for a dollar,
As I go a ramblin' 'round boys,
As I go a ramblin' 'round.
Sometimes the fruit gets rotten
And falls upon the ground,
There’s a hungry mouth for every peach
As I go a ramblin' 'round boys,
As I go a ramblin' 'round.
I wish that I could marry,
So I could settle down,
But I caint save a penny
As I go a ramblin' 'round boys,
As I go a ramblin' 'round.
My mother prayed that I would be A man of some renown,
But I’m just a railroad bum
As I go a ramblin' 'round boys,
As I go a ramblin' 'round.
My sister and my brother
Would both be mighty proud
If I could get a job of work
And quit this ramblin' 'round boys,
And quit this ramblin' 'round.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ramblin ' around your city,
Ramblin ' around your town,
I never see a friend I know
As I go ramblin '' round boys,
Jak chodzę w kółko.
I make the fruit and harvest
I podążaj za nimi w górę i w dół,
Ale nie mogę zaoszczędzić ani grosza.,
As I go ramblin '' round boys,
Jak chodzę w kółko.
Drzewa brzoskwiniowe są załadowane.,
Kończyny zginają się,
I Pickin ' em all day for a dollar,
As I go a ramblin '' round boys,
A ja chodzę w kółko.
Czasami owoce są zgniłe.
I upada na ziemię,
"There' s a hungry mouth for every peach"
As I go a ramblin '' round boys,
A ja chodzę w kółko.
I wish that I could marry,
Żebym mógł się ustatkować.,
But I caint save a penny
As I go a ramblin '' round boys,
A ja chodzę w kółko.
Moja matka modliła się, żebym był człowiekiem o jakiejś sławie.,
Ale jestem tylko włóczęgą z kolei.
As I go a ramblin '' round boys,
A ja chodzę w kółko.
Moja siostra i mój brat
# Would both be mighty proud #
Gdybym mógł dostać pracę
And quit this ramblin '' round boys,
I skończ z tą gadką.