Woody Guthrie — Why, Oh Why tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Why, Oh Why", wykonawca: Woody Guthrie.
Tekst piosenki
Why can’t a dish break a hammer?
Why oh why oh why?!
'Cause a hammer’s a hard head.
Goodbye goodbye goodbye.
Why, oh why, oh why oh, why?
Why, oh why, oh why?
Because because because because
Goodbye goodbye goodbye
Why can’t a bird eat an elephant?
Why, oh why, oh why?
'Cause an elephant’s got a pretty hard skin.
Goodby goodbye goodbye.
Why can’t a mouse eat a streetcar?
Why, oh why, oh why?
'Cause a mouse’s stomach could never get big enough to hold a streetcar.
Goodbye goodbye goodbye.
Why does a horn make music?
Why, oh why, oh why?
Because the horn-blower blows it.
Goodbye goodbye goodbye
Why does a cow drink water?
Tell me why n why?
Because the cow gets thirsty just like you or me or anybody else.
Goodye goodbye goodbye.
Why don’t you answer my questions?
Why, oh why, oh why?
'Cause I don’t know the answers.
Goodby goodbye goodbye.
What make the landlord take money?
Why, oh why, oh why?
I don’t know that one myself.
Goodbye goodbye goodbye.
Why’s there no pennies for ice cream
Why, oh why, oh why?
You put all the pennies in the telephone.
Goodbye goodbye goodbye.
Why can’t a rabbit chase an eagle?
Tell me why, oh why?
'Cause the last rabbit that took out and chased after an eagle didn’t come
out so good and that’s why rabbits don’t chase after eagles that’s all I know about rabbits and eagles?
Because because because.
Why ain’t my grandpa my grandma?
Why, oh why, oh why?
Same reason your dad’s not your mommy.
Goodbye goodbye goodbye.
Why couldn’t the wind blow backwards?
Why, oh why, oh why?
'Cause it might backfire and hurt somebody and if it hurt somebody it’d keep on hurting them
Goodbye goodbye goodbye.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dlaczego talerz nie może rozbić młotka?
Why oh why oh why?!
Bo młotek to twarda Głowa.
Do widzenia, do widzenia.
Why, oh why, oh why oh, why?
Dlaczego, dlaczego, dlaczego?
Because because
Goodbye goodbye
Dlaczego ptak nie może zjeść słonia?
Dlaczego, dlaczego, dlaczego?
Bo słoń ma twardą skórę.
Do widzenia, do widzenia.
Dlaczego mysz nie może zjeść tramwaju?
Dlaczego, dlaczego, dlaczego?
Bo żołądek myszy nigdy nie będzie wystarczająco duży, by utrzymać tramwaj.
Do widzenia, do widzenia.
Dlaczego róg robi muzykę?
Dlaczego, dlaczego, dlaczego?
Bo Dmuchawa to rozwala.
Goodbye goodbye
Dlaczego krowa pije wodę?
Powiedz mi dlaczego i dlaczego?
Ponieważ krowa jest spragniona, tak jak ty, ja czy ktokolwiek inny.
Do widzenia, do widzenia.
Dlaczego nie odpowiadasz na moje pytania?
Dlaczego, dlaczego, dlaczego?
Bo nie znam odpowiedzi.
Do widzenia, do widzenia.
Co skłoniło właściciela do wzięcia pieniędzy?
Dlaczego, dlaczego, dlaczego?
Sam tego nie znam.
Do widzenia, do widzenia.
Dlaczego nie ma groszy na lody
Dlaczego, dlaczego, dlaczego?
Włożyłaś wszystkie grosze do telefonu.
Do widzenia, do widzenia.
Dlaczego królik nie może gonić orła?
Powiedz mi dlaczego, dlaczego?
'Cause the last rabbit that taken out and chase after an eagle didn' t come
to wszystko, co wiem o królikach i Orłach?
Bo, Bo, Bo.
Dlaczego mój dziadek nie jest moją babcią?
Dlaczego, dlaczego, dlaczego?
Z tego samego powodu, dla którego twój tata nie jest twoją mamą.
Do widzenia, do widzenia.
Dlaczego wiatr nie mógł wiać do tyłu?
Dlaczego, dlaczego, dlaczego?
Bo to może obrócić się w przeciwną stronę i zranić kogoś, a jeśli kogoś skrzywdzi, to dalej będzie krzywdzić ich.
Do widzenia, do widzenia.