Woody Guthrie — Wild Cyclone tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wild Cyclone", wykonawca: Woody Guthrie.
Tekst piosenki
Well, the last big buffalo run is done
And the hides are stripped and gone
I’m a-standing here in Dead Ghost City
On a pile of rattling bones
Three-Prong Pete runs down my street
He’s yelling out his lungs
There’s a wild stampede coming through town
And it’s led by the Wild Cyclone
I dodged in back of some bales of hay
As the loud herd jostled past
While I could not spot their leader horse
Cause they all went past so fast
A windburnt girl rode in that herd
And I’ve seen her toss her loop
Her horsey fell and the girl did yell
«I've missed that wild cyclone»
I lifted her up from that dusty street
On top of my bales of hay
She pulled her hair and cried and said
«That cyclone got away»
She said, «I trailed him six long years
Since he was just a colt»
I’ve squeezed her hand and said
«I'll help you snag that wild cyclone»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Cóż, ostatni wielki bieg bizonów jest skończony.
A skóry zostały rozebrane i zniknęły.
Stoję tu w martwym mieście duchów.
Na stosie grzechotających kości
Three-Prong Pete runs down my street
Wykrzykuje swoje płuca.
Przez miasto przepływa dzika panika.
Prowadzi go dziki cyklon.
Uniknąłem kilku bel siana.
Jak głośne stado przepychało się obok
A ja nie mogłem dostrzec ich konia.
Bo wszyscy przeszli tak szybko.
A windburnt girl rode in that herd
I widziałem jak rzuca pętlę
Jej konik upadł, a dziewczyna krzyczała.
"I' ve missed that wild cyclone»
Podniosłem ją z tej zakurzonej ulicy.
Na szczycie moich bel siana
Ciągnęła za włosy, płakała i mówiła
"Cyklon uciekł»
Powiedziała: "śledziłam go sześć długich lat.
Ponieważ był tylko źrebakiem.»
Uścisnąłem jej dłoń i powiedziałem:
"Pomogę ci złapać ten dziki cyklon»