Working Vibes — Uguali tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Uguali", wykonawca: Working Vibes.
Tekst piosenki
Io e Te siamo uguali,
uguali per l’aspetto, colore e mentalità
Io e Te siamo uguali,
la stessa voglia di amare la stessa semplicità
Io e Te siamo uguali,
dentro a sto mondo dove una faccia colore non ha Io e Te siamo uguali,
le stesse strade che portano nella stessa città.
Sono qui microfono in mano per cantarti una canzone,
che ti parli sul muso delle mie proprie opinioni
non scrivo così solo per rompere i coglioni ma ti espongo con chiarezza tutte
le mie sensazioni…
diretto il concetto ancor prima di essere detto
massimo rispetto lo pretendo me lo aspetto
perché la mia parola è la protesta più pungente,
cattura chi la ascolta non annulla la sua mente
fa si che poi ragioni, che torni alle emozioni,
che lasci l’evidenza per poi trarne conclusioni
che lasci gli stravizi, abbandoni i pregiudizi,
cominci la sua lotta contro stupidi razzismi
l’uomo è uno solo non importa il suo colore,
la sua fede, le sue origini, l'importante è solo il cuore!!!
è al cuore che si guarda non certo alla tua faccia…
solo lui è superiore ti piaccia o non ti piaccia…
Io e Te siamo uguali,
uguali per l’aspetto, colore e mentalità
Io e Te siamo uguali,
la stessa voglia di amare la stessa semplicità
Io e Te siamo uguali,
dentro a sto mondo dove una faccia colore non ha Io e Te siamo uguali,
le stesse strade che portano nella stessa città.
Mi chiedo che destino avrà
un uomo che vuole soltanto fare parte del mondo
che destinazione prenderà
quest’ignoranza che nessuno
vuole affrontare alla luce del giorno…
Oggi e domani, io e te siamo uguali
due occhi e due mani, gli stessi ideali,
non saremo mai rivali, in società multiraziali,
nei rapporti personali, anche fuori dai centri sociali:
quello che costruiremo io e te
quello che innalzeremo io e te
quello che mostreremo io e te
è un oasi di pace in questo mondo che
si nasconde dietro la falsità,
uno scudo fatto di odio per difendersi dall’amore,
non dà pari opportunità
il mio colore oggi ha ancora un valore,
vuole sapere la mia nazionalità
ma io provengo da ogni singola nazione,
ha solo paura di ciò che non sa ma per una volta prova ad ascoltare le altre persone,
amo la vita perché ti fa conoscere anime senza un nome
(Thanks to Ganzina for these lyrics)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteśmy tacy sami.,
równy wyglądowi, kolorowi i mentalności
Jesteśmy tacy sami.,
to samo pragnienie kochania tej samej prostoty
Jesteśmy tacy sami.,
w środku jestem światem, w którym twarz koloru nie ma ja I ty jesteśmy równi,
te same ulice, które prowadzą do tego samego miasta.
Przyszedłem zaśpiewać ci piosenkę.,
co mówię ci na twarzy moich własnych opinii
nie piszę tak po prostu, żeby rozerwać wasze tyłki, ale wyraźnie wam wszystko wyjaśnię
moje odczucia…
/ align = "left" /
bardzo to szanuję, oczekuję
ponieważ moje słowo jest najbardziej zjadliwym protestem,
łapie kogoś, kto jej słucha, nie anuluje jej umysłu
prowadzi to do przyczyn, które powracają do emocji,
zostawić dowody, a następnie wyciągnąć wnioski
że opuszczasz ekstrawagancję, zostawiasz uprzedzenia,
początek jego walki z głupim rasizmem
człowiek jest sam, bez względu na jego kolor,
jego wiara, jego pochodzenie, Najważniejsze-tylko serce!!!
to jest serce, że na pewno nie patrzeć na twarz…
tylko On powyżej podoba Ci się to lub nie podoba Ci się to…
Jesteśmy tacy sami.,
równy wyglądowi, kolorowi i mentalności
Jesteśmy tacy sami.,
to samo pragnienie kochania tej samej prostoty
Jesteśmy tacy sami.,
w środku jestem światem, w którym twarz koloru nie ma ja I ty jesteśmy równi,
te same ulice, które prowadzą do tego samego miasta.
Zastanawiam się, jaki będzie jego los
człowiek, który po prostu chce być częścią świata
jaki cel przyjmie
to ignorancja, że nikt
chce mieć do czynienia z w świetle dnia…
Dziś i jutro jesteśmy równi.
dwoje oczu i dwie ręce, te same ideały,
nigdy nie będziemy rywalami w wielorasowych firmach,
w relacjach osobistych, nawet poza ośrodkami społecznymi:
to, co ty i ja zbudujemy
to, co ty i ja podniesiemy
co ty i ja pokażemy
jest to oaza pokoju na tym świecie, który
ukrywa się za kłamstwem,
tarcza nienawiści do ochrony przed miłością,
nie daje równych szans
mój kolor dzisiaj nadal ma znaczenie,
chcesz poznać moją narodowość
ale jestem z każdego kraju.,
po prostu boi się tego, czego nie wie, ale tym razem próbuje słuchać innych ludzi,
Kocham życie, ponieważ wprowadza cię do anime bez nazwy
(Thanks to Ganzina for these lyrics)