Working Week — Who's Fooling Who tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Who's Fooling Who", wykonawca: Working Week.
Tekst piosenki
HOLD STEADY
ON A SOUL JAZZ GROOVE,
HOLD STEADY,
THAT´S WHAT YOU DO.
HOLD STEADY
ON A SOUL JAZZ GROOVE,
HOLD STEADY,
THAT´S WHAT YOU DO.
HER EYES HAVE A FIRE,
THAT WOULD BURN
EVERYONE IN SIGHT,
A LOVE OF LIFE SO INTENSE,
IT´LL SET YOUR SOUL ALIGHT.
SHE FEELS THE MUSIC
THAT RUNS THE TEST OF TIME.
SHE´S A DANCER AND A MOVER
OF A VERY SPECIAL KIND.
I CAN SEE HER EFFECT ON YOU,
BUT I CAN´T TELL YOU
WHAT´S THE BEST THING TO DO.
SHE WALKS INTO A CLUB,
CASTS HER SPELL AROUND.
HER SOUL CONNECTS
LIKE YOU CAN´T UNDERSTAND.
WHO´S FOOLING,
WHO´S FOOLING,
WHO´S FOOLING,
WHO´S FOOLING WHO?
SHE MOVES IN A WORLD
FULL OF WARMTH
OF THE SHARPER KIND,
WITH NOTHING TO LOSE,
SHE´LL PLAY AS HARD
AS YOU CHOOSE TO KNOW.
THE SOUND OF HER VOICE
ON THE PHONE,
BRINGS A CHANGE IN YOU.
THAT SECRET SMILE ON HER LIPS
MEANS A CHANGE IN A VIEW.
THE GIRL´S SENSE OF TIMING,
DANCE YOU OFF THE FLOOR.
SHE´S SMARTER THAN YOU THINK,
THAT YOU CAN´T IGNORE.
THE FIRE IN HER EYES,
CUT THROUGH YOUR LIES,
NO NEED TO HIDE,
SHE´LL JUST TAKE OFF AND FLY.
WHO´S FOOLING,
WHO´S FOOLING,
WHO´S FOOLING,
WHO´S FOOLING WHO?
HOLD STEADY
ON A SOUL JAZZ GROOVE,
HOLD STEADY,
THAT´S WHAT YOU DO.
SHE KNOWS ALL ABOUT MURPHY´S
LAW ON A MONDAY NIGHT.
CHARLOTTE STREET´S ALWAYS
JUMPING
WHEN FRIDAY COMES AROUND.
THE AUTUMN BOYS HAVE GOT
FASTER FEET,
WHEN IT COMES TO A LATIN TUNE,
BUT SHE LIKES HER BEAT
ROCK-STEADY
WITH A SOUL — JAZZ GROOVE.
IT´S AN ALL-NIGHT BUS
THAT YOU´VE MISSED AGAIN.
IT´S A WALK HOME LATE
IN THE POURING RAIN.
IT´S A HEARTFELT BEAT
THAT´LL TURN YOU AROUND.
LISTEN BOY,
YOU´VE NEVER HOLD HER DOWN.
WHO´S FOOLING,
WHO´S FOOLING,
WHO´S FOOLING,
WHO´S FOOLING WHO?
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ ALIGN = "LEFT" /
ON A SOUL JAZZ GROOVE,
/ ALIGN = "LEFT" / ,
TO WŁAŚNIE ROBISZ.
/ ALIGN = "LEFT" /
ON A SOUL JAZZ GROOVE,
/ ALIGN = "LEFT" / ,
TO WŁAŚNIE ROBISZ.
JEJ OCZY MAJĄ OGIEŃ,
THAT WOULD BURN
EVERYONE IN SIGHT,
MIŁOŚĆ ŻYCIA TAK INTENSYWNA,
PODPALI TWOJĄ DUSZĘ.
SHE FEELS THE MUSIC
TO TEST CZASU.
JEST TANCERKĄ I PRZEPROWADZKĄ.
BARDZO SPECJALNEGO RODZAJU.
WIDZĘ JEJ WPŁYW NA CIEBIE.,
ALE NIE MOGĘ CI POWIEDZIEĆ.
TO NAJLEPSZA RZECZ DO ZROBIENIA.
SHE WALKS INTO A CLUB,
RZUCA ZAKLĘCIE.
HER SOUL CONNECTS
NIE ROZUMIESZ.
KTOSIOWIE,
KTOSIOWIE,
KTOSIOWIE,
KTO KOGO OSZUKUJE?
SHE MOVES IN A WORLD
PEŁNA CIEPŁA
Z OSTRZEJSZYCH,
WITH NOTHING TO LOSE,
SHELL PLAY AS HARD
JAK CHCESZ WIEDZIEĆ.
THE SOUND OF HER VOICE
ON THE PHONE,
ZMIENIA CIĘ TO.
TEN SEKRETNY UŚMIECH NA JEJ USTACH
OZNACZA ZMIANĘ POGLĄDÓW.
THE GIRLS SENSE OF TIMING,
ZATAŃCZ Z PODŁOGI.
JEST MĄDRZEJSZA NIŻ MYŚLISZ.,
NIE MOŻESZ TEGO ZIGNOROWAĆ.
THE FIRE IN HER EYES,
CUT THROUGH YOUR LIES,
NO NEED TO HIDE,
SHELL PO PROSTU STARTUJE I LATA.
KTOSIOWIE,
KTOSIOWIE,
KTOSIOWIE,
KTO KOGO OSZUKUJE?
/ ALIGN = "LEFT" /
ON A SOUL JAZZ GROOVE,
/ ALIGN = "LEFT" / ,
TO WŁAŚNIE ROBISZ.
ONA WIE WSZYSTKO O MURPHYSIE.
PRAWO W PONIEDZIAŁKOWY WIECZÓR.
CHARLOTTE STREETS ALWAYS
Skoki
KIEDY NADEJDZIE PIĄTEK.
THE AUTUMN BOYS HAVE GOT
FASTER FEET,
JEŚLI CHODZI O LATYNOSKĄ MELODIĘ,
ALE ONA LUBI SWÓJ BEAT
ROCK-STEADY
Z SOULOWO-JAZZOWYM ROWKIEM.
TO CAŁONOCNY AUTOBUS.
ŻE ZNOWU SPUDŁOWAŁEŚ.
PÓŹNO WRÓCILIŚMY DO DOMU.
W ULEWNYM DESZCZU.
ITS A HEARTFELT BEAT
TO CIĘ ODWRÓCI.
SŁUCHAJ, CHŁOPCZE.,
NIGDY JEJ NIE POWSTRZYMUJESZ.
KTOSIOWIE,
KTOSIOWIE,
KTOSIOWIE,
KTO KOGO OSZUKUJE?