World Party — Is It Like Today? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Is It Like Today?", wykonawca: World Party.
Tekst piosenki
Many years ago, he
Looked out through a glassless window
All that he could see was Babylon
Beautiful green fields and dreams
And learn to measure the stars
But there was a worry in his heart
He said
How could it come to this?
I’m really worried about living
How could it come to this?
Yeah, I really wanna know about this
Is it like today?
Uh, uh-uh
Then there came a day, moved
Out cross the Mediterranean
Came to rest on isles and the Greek young men
And with their silver beards they laughed
At the unknown of the universe
They could just sit and guess God’s name
But they said, (hey)
How could it come to this?
We’re really worried about living
How could it come to this?
Yeah, we really want to know about this
Is it like today?
Oh, oh-oh
Then there followed days of kings
Empires and revolution
Blood just looks the same
When you open the veins
And sometimes it was faith, power or reason as the cornerstone
But the furrowed brow has never left his face
He said
How could it come to this?
We’re really living in a landslide
How could it come to this?
Yeah we really wanna know about this
Is it like today?
Oh, oh-oh
Then there came a day, man
Packed up, flew off from the planet
He went to the moon (to the moon)
To, (to the moon) the moon
Now he’s out in space, hey, fixing all the problems
He comes face to face with God
He says
How could it come to this
I’m really worried 'bout my creation
How did it come to this
You’re really killing me you know
It isn’t just a day
Oh, oh-oh
Is it like today?
Eh? Ah
Is it like today?
Oh, Bang!
Oooh
Many years ago, he
Looked out through a glassless window
Didn’t understand, much what he saw
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiele lat temu, on
Wyjrzałam przez okno bez szkła.
Widział tylko Babilon.
Piękne zielone pola i marzenia
And learn to measure the stars
Ale w jego sercu było zmartwienie.
On
Jak do tego doszło?
Naprawdę martwię się o życie.
Jak do tego doszło?
Tak, naprawdę chcę o tym wiedzieć.
Jak dzisiaj?
Uh, uh-uh
Potem nadszedł dzień, poruszony
Out cross the Mediterranean
Spoczął na wyspach i greckich młodzieńcach.
I ze srebrnymi brodami śmiali się
At the unknown of the universe
Mogli po prostu siedzieć i zgadywać imię Boga.
Ale oni powiedzieli, (Hej)
Jak do tego doszło?
Naprawdę martwimy się o życie.
Jak do tego doszło?
Tak, naprawdę chcemy o tym wiedzieć.
Jak dzisiaj?
Oh, oh-oh
Potem nastały Dni królów
Imperia i rewolucja
Krew wygląda tak samo.
Kiedy otwierasz żyły
A czasem to wiara, władza LUB rozum były kamieniem węgielnym
Ale zmarszczone brwi nigdy nie opuściły jego twarzy.
On
Jak do tego doszło?
Naprawdę żyjemy w osuwisku.
Jak do tego doszło?
Naprawdę chcemy o tym wiedzieć.
Jak dzisiaj?
Oh, oh-oh
Wtedy nadszedł dzień, stary.
Spakowany, odleciał z planety.
Poszedł na Księżyc (to the moon)
To, (to the moon) The moon
Teraz jest w kosmosie, Hej, naprawia wszystkie problemy
Staje twarzą w twarz z Bogiem
On
Jak do tego doszło?
Naprawdę martwię się o moje dzieło.
Jak do tego doszło?
Naprawdę mnie dobijasz.
To nie jest zwykły dzień.
Oh, oh-oh
Jak dzisiaj?
Co? Ah
Jak dzisiaj?
Bang!
Oooh
Wiele lat temu, on
Wyjrzałam przez okno bez szkła.
Nie rozumiał, co widział.