Worlds Collide — Object Of Desire tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Object Of Desire", wykonawca: Worlds Collide.
Tekst piosenki
buried in pieces
like some shattered glass
now we’re shattered glass
but it’s meaningless beating
that we can’t get past
we just can’t get past
cause the harder we try
the more we fall apart
we fall apart
it’s a war we can’t stop
and we’ve lost before it stops (oh)
i don’t think we’ll survive
if we can’t stop this fight
can we really apologize?
when all our words collide
and if we can’t break this wall
then we can’t catch this fall
is a way we can save tonight if you and i collide
guess we’re crashin down, down, down
yeah we’re crashin' down, down, down (oh)
guess we’re crashin' down, down, down
oh we’re crashin' down, down, down (oh)
strangers and shadows
we’re that desolate
waiting for regret (oh)
and all the sorries and pain smash into our silhouettes
all the pain fires head on
and the screams are definite (so definite)
now we fell through this ground to the greats standing in
i don’t think we’ll survive
if we can’t stop this fight
can we really apologize?
when all our words collide
and if we can’t break this wall
then we can’t catch this fall
is a way we can save tonight if you and i collide
guess we’re crashin down, down, down
yeah we’re crashin' down, down, down (oh)a
guess we’re crashin' down, down, down
oh we’re crashin' down, down, down (oh)
pain in the tear drops
paid for with each lie (oh)
and we’ll die with this heart beat
can we recognize
i don’t think we’ll survive
if we can’t stop this fight
can we really apologize?
when all our words collide
and if we can’t break this wall
then we can’t catch this fall
is there a way we can save tonight if you and i collide
guess we’re crashin down, down, down
yeah we’re crashin' down, down, down (oh)
guess we’re crashin' down, down, down
oh yeah we’re crashin' down, down, down (oh)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zakopane w kawałkach
jak roztrzaskane szkło
teraz jesteśmy roztrzaskane szkło
ale to bezsensowne bicie.
that we can ' t get past
we just can ' t get past
cause the harder we try
the more we fall apart
we fall apart
to wojna, której nie powstrzymamy.
and we ' ve lost before it stops (oh)
nie sądzę, że przeżyjemy.
jeśli nie powstrzymamy tej walki
naprawdę możemy przeprosić?
when all our words collide
a jeśli nie zdołamy złamać tej ściany
więc nie możemy złapać tej jesieni.
to sposób na uratowanie tej nocy, jeśli ty i ja zderzymy się.
"guess we' re crashin down, down, down"
yeah we 're crashin' down, down, down (oh)
guess we 're crashin' down, down, down
oh we 're crashin' down, down, down (oh)
strangers and shadows
we ' re that desolate
waiting for regret (oh)
i wszystkie smutki i ból uderzają w nasze sylwetki
all the pain fires head on
a krzyki są jednoznaczne (tak definitywne)
teraz spadliśmy przez tę ziemię do wielkich stojących w
nie sądzę, że przeżyjemy.
jeśli nie powstrzymamy tej walki
naprawdę możemy przeprosić?
when all our words collide
a jeśli nie zdołamy złamać tej ściany
więc nie możemy złapać tej jesieni.
to sposób na uratowanie tej nocy, jeśli ty i ja zderzymy się.
"guess we' re crashin down, down, down"
Yeah we 're crashin' down, down, down (oh) a
guess we 're crashin' down, down, down
oh we 're crashin' down, down, down (oh)
pain in the tear drops
paid for with each lie (oh)
and we ' ll die with this heart beat
czy możemy rozpoznać
nie sądzę, że przeżyjemy.
jeśli nie powstrzymamy tej walki
naprawdę możemy przeprosić?
when all our words collide
a jeśli nie zdołamy złamać tej ściany
więc nie możemy złapać tej jesieni.
czy jest jakiś sposób na uratowanie tej nocy, jeśli ty i ja zderzymy się
"guess we' re crashin down, down, down"
yeah we 're crashin' down, down, down (oh)
guess we 're crashin' down, down, down
oh yeah we 're crashin' down, down, down (oh)