Wreckless Eric — Transitory Thing tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Transitory Thing", wykonawca: Wreckless Eric.
Tekst piosenki
They say travel broadens the mind
well I must be the stay at home kind
you see I’d be been everywhere
before everywhere all looked the same
the furniture the baked goods the road signs
and even the names
I carried a case full of dirty clothes
halfway around the world
when luggage was smaller and the chances were plenty
I drank beer and sang songs for girls
the world was a much much easier place
dangerous but much more obvious
now everybody’s got to cover their heads
you’d have to be bulletproof just to survive this
give me a smile
this is just a transitory thing
here today gone tomorrow
we’ll be outlived by most of these things
by frozen noses burned out cigarettes
broken fridges LPs and cassettes
and just about every TV set we’ve ever owned
give me a smile
let’s try to walk the extra mile
it’s a slow self-cruxifiction
brought about by embarrassment
I sometimes wish that I was somebody else
and I’m sure that you do too
no one knows how hard it is for someone else just to exist
so it’s a slow self-cruxifiction
decades of dark moments an ever growing list
give me a smile
it would mean the world to me
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówią, że podróże poszerzają umysł.
cóż, muszę zostać w domu.
widzisz, byłabym wszędzie
przedtem wszystko wyglądało tak samo
/ align = "left" /
a nawet nazwiska
Nosiłem walizkę pełną brudnych ubrań.
halfway around the world
kiedy bagaż był mniejszy i szanse były duże
Piłem piwo i śpiewałem piosenki dla dziewczyn
świat był o wiele prostszym miejscem.
niebezpieczne, ale o wiele bardziej oczywiste
teraz każdy musi zakryć głowy.
musisz być kuloodporny, żeby to przetrwać.
give me a smile
to tylko chwilowa sprawa.
here today gone tomorrow
przeżyjemy większość z tych rzeczy.
/ align = "left" /
łamane lodówki LP i kasety
i prawie każdy telewizor jaki kiedykolwiek mieliśmy
give me a smile
let ' s try to walk the extra mile
to powolna samokrytyka.
/ align = "left" /
Czasami chciałbym być kimś innym.
i jestem pewien, że ty też.
nikt nie wie, jak trudno jest komuś innemu istnieć.
więc to powolna samookrytyka
dekady mrocznych chwil lista wciąż rosnąca
give me a smile
to by wiele dla mnie znaczyło.